1 00:00:38,650 --> 00:00:41,270 Sinä uimari, minä olen hai. 2 00:00:43,050 --> 00:00:48,250 Kun istumme täällä pimeässä, olen a robotti aseen kanssa. 3 00:00:49,630 --> 00:00:51,630 Olet yliääni-nunna. 4 00:00:53,870 --> 00:01:00,770 Olet maan tähti. Olen rohkea GI kommunistivakoilijalta varastetussa autossa. 5 00:01:01,070 --> 00:01:02,490 Sinä olet kauneuskuningatar. 6 00:01:02,750 --> 00:01:04,290 Olen tieteen sammakko. 7 00:01:04,530 --> 00:01:08,150 Sekuntisi kellossa ennen pommi räjähtää. 8 00:01:09,150 --> 00:01:10,670 Leffaan menossa. 9 00:01:11,180 --> 00:01:12,200 Kaksoisnäytäntö. 10 00:01:12,620 --> 00:01:14,120 Leffaan menossa. 11 00:01:14,440 --> 00:01:15,500 Kammottava olento. 12 00:01:16,260 --> 00:01:17,600 Leffaan menossa. 13 00:01:17,820 --> 00:01:18,900 Hole istutus. 14 00:01:19,500 --> 00:01:21,040 Leffaan menossa. 15 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 hyväksikäyttö. 16 00:01:23,720 --> 00:01:28,840 Leffaan menossa. Leffaan menossa. 17 00:01:38,920 --> 00:01:40,700 Olen gangsteri, joka on ammuttu. 18 00:01:41,560 --> 00:01:44,140 Sinä se orjatyttö, jonka juuri ostin. 19 00:01:45,220 --> 00:01:47,660 Olen hirviö vapaana. 20 00:01:48,400 --> 00:01:50,980 Sinä herttuatar, minä olen jätkä. 21 00:01:52,960 --> 00:01:59,180 Selvisimme törmäyksestä kasvoillamme perseestä. Sitten krediitit välähti ja 22 00:01:59,180 --> 00:02:00,180 valot syttyvät. 23 00:02:00,680 --> 00:02:03,700 Sinä olet vain sinä ja minä olen vain minä. 24 00:02:03,920 --> 00:02:07,340 Mutta elokuvat eivät ole ohi tällä kertaa se on ilmainen. 25 00:02:08,600 --> 00:02:11,880 Leffaan menossa. Tosielämän draamaa. 26 00:02:12,280 --> 00:02:13,580 Leffaan menossa. 27 00:02:14,660 --> 00:02:17,060 Cineraama. Leffaan menossa. 28 00:02:17,600 --> 00:02:18,660 Boogie-trilleri. 29 00:02:19,060 --> 00:02:20,540 Leffaan menossa. 30 00:02:20,860 --> 00:02:22,240 Taistele, mene tappajaksi. 31 00:02:23,280 --> 00:02:24,880 Leffaan menossa. 32 00:02:25,140 --> 00:02:26,520 Laulamassa sateessa. 33 00:02:26,800 --> 00:02:29,780 Mennään elokuviin, kunnes tulemme hulluksi. 34 00:03:07,180 --> 00:03:10,840 Olin mies, joka ei ollut aikuinen. 35 00:03:11,880 --> 00:03:16,160 Tarvitsin aikaa olla yksin. 36 00:03:17,700 --> 00:03:24,580 Vain saadakseni paskani kasaan ja löytääkseni mistä pääni oli tulossa 37 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 alkaen. 38 00:03:26,260 --> 00:03:28,060 Olen juuri aloittanut. 39 00:03:29,020 --> 00:03:30,820 Haluan olla. 40 00:03:31,500 --> 00:03:33,740 Haluan tietää. 41 00:03:34,960 --> 00:03:39,080 Kuten puu, haluan kasvaa. 42 00:03:39,900 --> 00:03:46,360 Haluan elää tässä maailmassamme ja älä koskaan ajattele ketään 43 00:03:46,360 --> 00:03:47,600 mutta minä. 44 00:03:51,380 --> 00:03:53,400 Kasvatan itseäni. 45 00:03:54,920 --> 00:03:59,380 Tiedän, että voin hyvin kasvattaa itseäni. 46 00:04:04,650 --> 00:04:10,750 Näe elämäni edessäni Kaikki vain ihaile minua, koska olen vapaa 47 00:04:10,750 --> 00:04:15,930 Kasvata itseäni minuksi 48 00:04:37,230 --> 00:04:38,230 Mitä tapahtuu? 49 00:04:38,430 --> 00:04:39,730 Jätät minut, Susan. 50 00:04:40,650 --> 00:04:41,650 Häh? 51 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 Sinä jätät minut. 52 00:04:43,790 --> 00:04:46,610 Mutta syömme illalliseksi paahdettua lihaa. Tein päätökseni. 53 00:04:47,450 --> 00:04:49,830 Menet maailmaan saadaksesi uraa. 54 00:04:51,150 --> 00:04:52,149 menen minne? 55 00:04:52,150 --> 00:04:53,970 Ja aion muuttaa koko elämäni. 56 00:04:54,310 --> 00:04:58,310 Sinun täytyy jättää minut, Susan, jotta voin selvittää kuka minä todella olen. Joten voin kasvaa. 57 00:04:58,590 --> 00:05:00,530 Ja sinun täytyy jättää minut, jotta voit kasvaa. 58 00:05:01,790 --> 00:05:04,270 Häh? Joten voit selvittää kuka todella olet ovat. 59 00:05:05,320 --> 00:05:06,460 Mutta luulin olevani minä. 60 00:05:08,140 --> 00:05:12,460 Hendersonit tulevat tänne tänä iltana. Soitan heille. Susan, tähän mennessä suurin osa 61 00:05:12,460 --> 00:05:16,500 meidän kaltaiset ihmiset ovat eronneet vähintään kerran tai kahdesti tai ehkä erotettuna. 62 00:05:16,780 --> 00:05:18,080 Tarkoitan, sitä avioliitto on kaikki noin. 63 00:05:18,340 --> 00:05:22,320 Jos et jätä minua nyt, voimme olla yhdessä, kunnes kuolemme tai jotain. 64 00:05:22,660 --> 00:05:23,780 Kuten vanhempamme. 65 00:05:25,080 --> 00:05:28,840 Jason, luulin, että olimme onnellisia. Susan, onnellisuus ei tee sinua onnelliseksi. 66 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 tekee sinut onnelliseksi. 67 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Voi. 68 00:05:32,720 --> 00:05:34,500 Lapseni. Entä lapseni? 69 00:05:34,820 --> 00:05:37,120 He pärjäävät. Otan todella hyvin huolehtia heistä. Varmistan, että ne ovat 70 00:05:37,360 --> 00:05:39,480 Susan. Minusta tulee mahtava äiti. 71 00:05:44,940 --> 00:05:45,940 Hei kulta. 72 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 Kuulkaa lapset. 73 00:05:50,780 --> 00:05:51,920 Haluan puhua sinulle. 74 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Mitä meillä on illallisella? 75 00:05:55,080 --> 00:05:56,080 Missä äiti on? 76 00:05:56,540 --> 00:05:58,020 Äitisi piti mennä pois. 77 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Hänen täytyi kasvaa. 78 00:06:00,180 --> 00:06:01,180 Mene pääsiäiseen. 79 00:06:01,880 --> 00:06:02,879 Ei, kulta. 80 00:06:02,880 --> 00:06:04,020 Hänen piti kasvaa enemmän. 81 00:06:04,260 --> 00:06:09,160 Katsos, ihmiset ovat kuin ruokaa, ja äiti oli... No, hän ei ollut kuin a 82 00:06:09,160 --> 00:06:10,920 hampurilainen tai purkki herneitä. Ei 83 00:06:11,380 --> 00:06:15,080 Katsokaa, lapset, ihmisten pitäisi olla mukavia, kauniita hedelmiä. 84 00:06:15,580 --> 00:06:18,280 Äidin piti mennä pois, jotta hän voisi olla a persikka tai luumu. 85 00:06:18,760 --> 00:06:20,360 Tällä hetkellä hän on enemmän kuin peruna. 86 00:06:20,920 --> 00:06:21,920 Onko äiti peruna? 87 00:06:22,280 --> 00:06:24,040 Saammeko illalliseksi ranskalaisia ​​perunoita? 88 00:06:24,320 --> 00:06:28,060 Joten nyt aion tehdä kaiken sen Äidillä oli tapana. 89 00:06:29,440 --> 00:06:30,680 Mitä hänellä oli tapana tehdä? 90 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 Hän teki meille illallisen. 91 00:06:32,660 --> 00:06:34,480 Okei, katetaan pöytä. 92 00:06:34,900 --> 00:06:36,480 Jeffrey, hae astiat. 93 00:06:36,740 --> 00:06:37,820 Aiomme syödä illallista. 94 00:06:38,720 --> 00:06:41,180 Okei, katsotaan mitä täällä on. 95 00:06:42,080 --> 00:06:43,240 Ah-ha, kana. 96 00:06:43,620 --> 00:06:46,440 Luulen, että aion viedä teidät lapset pois punaista lihaa. Se on haitallista verellesi 97 00:06:46,440 --> 00:06:50,340 paine. Aion vain keittää tämän vanha lintu täällä näin. 98 00:06:52,760 --> 00:06:53,920 Ja aloita. 99 00:06:54,680 --> 00:06:56,760 Entä kasvikset? Kasvikset ovat mahtavia. 100 00:06:57,220 --> 00:06:58,460 Rakastan kasviksia. 101 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Tämä näyttää hyvältä. 102 00:07:03,200 --> 00:07:04,220 Miten kaikilla menee? 103 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Hyvä. 104 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 Kunnossa. 105 00:07:09,160 --> 00:07:12,680 Paprikat. Meillä on paprikat. Kaikki kaikki juuri tuolla? Muutama tomaatti. 106 00:07:18,740 --> 00:07:20,900 Mielestäni meillä on ongelma. 107 00:07:25,720 --> 00:07:27,380 Katsokaa nyt sitä näin, lapset. 108 00:07:32,040 --> 00:07:35,800 Oletko omistaja? Joo. Astu tänne hetkeksi. Katso tulta. Tulemme olemaan 109 00:07:35,800 --> 00:07:36,800 oikea takaisin. 110 00:07:36,980 --> 00:07:40,560 Shane, sinulla on vielä kivaa pala maata siellä. Et voinut säästää 111 00:07:40,560 --> 00:07:41,179 talosta? 112 00:07:41,180 --> 00:07:44,980 Olen pahoillani. Itse asiassa tämä on minun ensimmäinen tulipalo. Ymmärrän vieläkin. 113 00:07:44,980 --> 00:07:49,080 oli aiemmin kiinteistöalalla, mutta löysin minut ei kasvanut ihmisenä, joten minusta tuli 114 00:07:49,080 --> 00:07:52,180 palomies. Tiedän mitä tarkoitat. luulisin tarvitset uuden paikan. 115 00:07:52,360 --> 00:07:53,780 Täällä ei ole mitään jäljellä. Täydellinen. 116 00:07:54,000 --> 00:07:58,480 Pidän edelleen listani. Minä luulen sen kun uhrin talo palaa, hän on 117 00:07:58,480 --> 00:07:59,580 pitää asua jossain. Joo. 118 00:08:03,660 --> 00:08:04,479 Sekunti, okei? 119 00:08:04,480 --> 00:08:08,060 Kerron sinulle mitä aion tehdä. Minä aion laskuttaa vain puolet maksusta. Täydellinen. 120 00:08:08,260 --> 00:08:12,200 Sain ihanan kahden makuuhuoneen West 57th:ssä Street. Ei, tarvitsen jotain suurempaa. 121 00:08:12,220 --> 00:08:13,520 Minulla on lapset, tiedäthän. Kunnossa. 122 00:08:14,780 --> 00:08:20,360 Miten haluaisit täysin kalustetun, kahdeksan huoneen vuokra-hallittu asunto 123 00:08:20,360 --> 00:08:23,040 korkea kerros, josta on näkymät Central Parkiin 79? 124 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Otan sen. 125 00:08:24,980 --> 00:08:27,420 Voi poika, te lapset tulette rakastamaan Manhattan. 126 00:08:27,740 --> 00:08:29,640 Sain teatterin ja taidegallerioita. 127 00:08:29,880 --> 00:08:32,039 Oletko koskaan ollut huutokaupassa Parkissa Bernet? 128 00:08:32,240 --> 00:08:36,370 Joo. Meillä on nälkä. Emme ole syöneet mitään sen jälkeen kun menetimme kanan. 129 00:08:37,870 --> 00:08:39,530 Entä simpukat? 130 00:08:39,870 --> 00:08:43,750 Tässä tulee yllätys, jonka olen ollut kertomassa sinulle. Näyttääkö se hienolta? 131 00:08:44,010 --> 00:08:46,210 Tämä on maailman paras yllätys. 132 00:08:47,190 --> 00:08:49,630 Okei, nyt näytän sinulle kuinka tämä tapahtuu on tehty. 133 00:08:49,910 --> 00:08:53,310 Ota hieman sitruunaa ja purista se mehua sen päälle, aivan kuten niin. 134 00:08:53,670 --> 00:08:57,550 Sitten otat vähän cocktailia kastike ja sekoita se joukkoon 135 00:08:57,610 --> 00:09:00,670 Mmm, sekoita se todella hyvin ja tahraa se päällä. 136 00:09:01,360 --> 00:09:04,620 Nyt suosikkini, Tabasco-kastike. 137 00:09:05,000 --> 00:09:08,160 Te lapset olette koskaan syöneet Tabasco-kastiketta? Ja näillä mennään. 138 00:09:08,420 --> 00:09:10,040 Valmis? Tässä mennään. 139 00:09:13,180 --> 00:09:19,340 Ah, okei. Nyt kaikki aloittamaan. Josh, luukku. Tule, Judy, hae 140 00:09:19,340 --> 00:09:21,740 alkoi. Hyvä on, Jeffrey, nyt olen tulee auttamaan sinua. 141 00:09:22,180 --> 00:09:24,780 Hieman sitruunaa, vähän sitruunaa että. 142 00:09:25,080 --> 00:09:27,940 Sekoita joukkoon cocktail ja piparjuuri. Judy, kuinka voit? 143 00:09:28,520 --> 00:09:29,520 Hyvä, vai mitä? 144 00:09:30,060 --> 00:09:31,060 Hienoa. Aivan sisään. 145 00:09:31,200 --> 00:09:32,300 Vähän Tabascoa. 146 00:09:33,120 --> 00:09:35,000 Vain kosketus. Kunnossa. Hienoa. 147 00:09:35,200 --> 00:09:36,340 Ota nyt hänet ylös. 148 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 Siinä mennään. 149 00:09:39,840 --> 00:09:41,680 Hyvä, hyvä, hyvä. Ooh, hyvä. 150 00:09:42,100 --> 00:09:43,380 Hienoa, Jeffrey. Pureskella, pureskella. 151 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Hienoa. 152 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Loistava. 153 00:09:54,740 --> 00:09:55,719 Huomenta, naiset. 154 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Kaunis päivä tänään. 155 00:09:56,820 --> 00:09:57,820 Miten voit, Tom? 156 00:10:05,319 --> 00:10:06,319 Huomenta, herra Cooper. 157 00:10:06,340 --> 00:10:07,340 Huomenta, Carlos. 158 00:10:12,300 --> 00:10:13,300 Tule sisään, Jason. 159 00:10:13,520 --> 00:10:16,500 Arnold, sinulla on hetki? Minun on pakko keskustella tärkeästä asiasta 160 00:10:16,840 --> 00:10:18,060 Kaveri, lähdetkö lenkille? 161 00:10:18,360 --> 00:10:19,360 Mikä se on, Jason? 162 00:10:19,660 --> 00:10:25,200 Arnold, lopetin. Odota nyt hetki. minä tiedä mitä aiot sanoa, joten kuule 163 00:10:25,200 --> 00:10:26,780 tästä, koska olen antanut sille paljon ajatuksesta. 164 00:10:27,580 --> 00:10:31,880 Nyt yhtiöoikeus ei vain riitä minä enää, ja joskus miehellä on 165 00:10:31,880 --> 00:10:35,100 lopettaa olemasta oma itsensä, jotta voimme löytää selville kuka hän on. Tiedän, tiedän. 166 00:10:35,600 --> 00:10:39,540 Oma itsensä lopettaminen alkaa olla joku muu. Ja minä haluan sen 167 00:10:39,540 --> 00:10:40,540 muuten olla minä. 168 00:10:41,640 --> 00:10:44,500 Minäkin lopetan. Anteeksi? Olen liikkeessä Alaskaan. 169 00:10:45,260 --> 00:10:46,300 Loukkuun jäänyt majava. 170 00:10:47,740 --> 00:10:48,699 Majava, Arnold? 171 00:10:48,700 --> 00:10:49,700 Heippa, Jake. 172 00:10:55,360 --> 00:10:56,360 Majava. 173 00:10:56,700 --> 00:10:57,700 puut. 174 00:10:58,540 --> 00:11:00,020 Kasveja. Niin minä teen. 175 00:11:11,790 --> 00:11:12,790 Voi, voinko auttaa sinua? Oh, täällä. 176 00:11:12,930 --> 00:11:14,590 Okei, joo. Yksi sekunti 177 00:11:15,490 --> 00:11:16,490 Oletko kunnossa? 178 00:11:17,210 --> 00:11:18,210 Tule sisään. 179 00:11:19,010 --> 00:11:20,050 Mikä näyttää olevan ongelma? 180 00:11:20,410 --> 00:11:23,790 No, heräsin tänä aamuna ja heräsin myöhästyt vähän töistä, sinä 181 00:11:23,790 --> 00:11:27,490 ja kasvit tekivät kaiken tämän vaatii ja huutaa tulla kastetuksi, sinä 182 00:11:27,490 --> 00:11:30,870 tiedän, ja erosin hiljattain omastani poikaystävä. Olen ollut vähän päällä 183 00:11:30,870 --> 00:11:35,710 joka tapauksessa, ja minä vain... Kuuletko sen? 184 00:11:35,930 --> 00:11:39,510 Joo. Kerrotko minulle, että löit sinun kasvisi? 185 00:11:40,360 --> 00:11:44,100 Kuuntele, kaikki ei ole minun syytäni. tarkoitan, Olen kotoisin erittäin pitkästä kasvisarjasta 186 00:11:44,100 --> 00:11:47,340 pahoinpitelijät, ja he varoittivat minua tästä voi tapahtua, ja olen ollut paljon alle 187 00:11:47,340 --> 00:11:48,199 stressistä. 188 00:11:48,200 --> 00:11:49,200 Anteeksi. 189 00:11:49,300 --> 00:11:50,740 Joo, hetkinen, Josh. 190 00:11:51,000 --> 00:11:51,799 Okei kulta. 191 00:11:51,800 --> 00:11:54,580 Minun täytyy saada puhelin. Miksi et odottaa siellä? Ota ylpeys. 192 00:11:54,840 --> 00:11:57,360 Olen heti kanssasi. Ei, ei, en luulet, että sinun pitäisi antaa tämä minulle. Se tulee 193 00:11:57,360 --> 00:11:59,860 olla kunnossa. Se selviää. Odota vain sisään siellä, ja aion vain puhua minun kanssani 194 00:11:59,860 --> 00:12:02,140 poika. Haluan puhelimen, okei? Älä ole pitkä. Minusta sinun ei pitäisi 195 00:12:02,140 --> 00:12:04,940 Jätä minut rauhaan. Ei, ei, sinä pärjäät. Pärjäät. Olen heti paikalla. 196 00:12:05,200 --> 00:12:06,200 Pidä kiirettä. 197 00:12:20,560 --> 00:12:21,439 kanssasi. 198 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Hei, 199 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 kuinka voit? 200 00:12:26,460 --> 00:12:27,460 Häh? 201 00:12:28,060 --> 00:12:29,060 Ei, ei. 202 00:12:30,520 --> 00:12:34,600 No, en halua sinunkaan työskentelevän kovaa. Tarkoitan, että haluat säästää osan 203 00:12:34,600 --> 00:12:35,600 että minulle. 204 00:12:36,420 --> 00:12:37,420 Auttaa. 205 00:12:38,760 --> 00:12:40,120 Häh? Mitä? 206 00:12:40,580 --> 00:12:42,080 Auttaa. Kuka se on? 207 00:12:43,140 --> 00:12:44,160 Jeffrey, olen eksyksissä. 208 00:12:46,380 --> 00:12:48,460 Jeffrey? Okei, Jeffrey. 209 00:12:49,480 --> 00:12:50,459 Älä hätäänny. 210 00:12:50,460 --> 00:12:51,460 Pysy täällä. 211 00:12:51,760 --> 00:12:52,760 Kunnossa. 212 00:12:53,080 --> 00:12:56,460 Jeffrey, jatka nyt puhumista minulle. Puhu joten tiedän missä olet, okei? 213 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Kunnossa. Jeffrey, 214 00:12:59,380 --> 00:13:00,860 puhu minulle. Oletko siellä? 215 00:13:01,200 --> 00:13:03,540 Joo. Okei, kerro nyt mikä luokka olet mukana. 216 00:13:04,080 --> 00:13:05,520 Ensin. Ensimmäinen luokka. 217 00:13:05,780 --> 00:13:06,780 Yksi suosikeistani. 218 00:13:06,960 --> 00:13:08,680 Ota lehdet pois minulta, jooko? 219 00:13:09,000 --> 00:13:10,320 Kunnossa. Älä hätäänny. 220 00:13:10,760 --> 00:13:11,719 Älä pelkää. 221 00:13:11,720 --> 00:13:14,560 Selvä, näen sinut. Sain sinut. Tartu pidä. Ota kiinni. 222 00:13:14,940 --> 00:13:18,420 Se on vain ammuttava. Täytyy menettää pomo. Siinä kaikki. 223 00:13:18,810 --> 00:13:20,530 Selvä, odota. Selvä, päivänvalo. 224 00:13:20,830 --> 00:13:21,830 Näen päivänvaloa. 225 00:13:21,950 --> 00:13:23,350 Selvä, Jeffrey, olemme melkein perillä. 226 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 Katso sohva. 227 00:13:24,630 --> 00:13:27,070 Kunnossa. Tulemme sohvalle. Kaikki oikein. 228 00:13:27,570 --> 00:13:28,870 Kunnossa. Kunnossa. 229 00:13:29,110 --> 00:13:32,570 Älä hätäänny. Oletko kunnossa? Oletko sinä kunnossa? Kyllä. Kunnossa. Kunnossa. 230 00:13:32,850 --> 00:13:34,470 Kunnossa. Lopeta se. 231 00:13:39,790 --> 00:13:40,790 Ei 232 00:13:41,410 --> 00:13:42,410 Ei 233 00:13:42,970 --> 00:13:44,290 Josh, etkö huomaa, että minulla on kiire? 234 00:13:44,570 --> 00:13:45,570 Joo, tiedän. 235 00:13:45,630 --> 00:13:46,539 Odota. 236 00:13:46,540 --> 00:13:48,480 Isä, saanko auton avaimet? 237 00:13:48,760 --> 00:13:49,840 Josh, etkö huomaa, että olen mukana? 238 00:13:51,140 --> 00:13:52,480 Odota, kulta. Kunnossa. 239 00:13:52,860 --> 00:13:56,000 Selvä, katso. Älä ole kuin sinun sisko, okei? Tule takaisin. 240 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 Suloinen lapsi. 241 00:13:58,260 --> 00:13:59,620 Ei, et sinä. Poikani. 242 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Hmm? 243 00:14:01,840 --> 00:14:02,840 Ei 244 00:14:03,280 --> 00:14:05,180 Häh? Joo, kuuntele. 245 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 Se on tänä iltana. 246 00:14:07,200 --> 00:14:08,500 Illallinen. Öh - huh. 247 00:14:09,140 --> 00:14:10,540 La petite annos. 248 00:14:11,580 --> 00:14:14,660 Ota rauhallisesti viiniä, Lee. Olet vasta 14 vuotta vanha. 249 00:14:15,150 --> 00:14:16,730 Näytät aika väsyneeltä. Mitä sinulla on tehnyt? 250 00:14:17,690 --> 00:14:18,689 Kyllä, monsieur. 251 00:14:18,690 --> 00:14:19,690 Paljon kiitoksia. 252 00:14:21,570 --> 00:14:22,570 Vau. 253 00:14:23,190 --> 00:14:24,190 Mikä päivä. 254 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Kolme ampumista. 255 00:14:27,190 --> 00:14:28,970 Avedon, Gabulo aamulla. 256 00:14:29,790 --> 00:14:31,990 Sitten minulla oli tämä oikea idiootti koko iltapäivän. 257 00:14:32,350 --> 00:14:36,330 On täytynyt ottaa miljoona filmirullaa tälle yhdelle tyhmälle hajuvesimiehelle. 258 00:14:36,570 --> 00:14:38,610 Liza, tarvitsen sinua. Olet erittäin tärkeä minulle. 259 00:14:39,690 --> 00:14:40,690 Tiedän. 260 00:14:41,030 --> 00:14:42,490 Sinussa on viattomuutta ja viisautta. 261 00:14:42,730 --> 00:14:44,650 Hyväksyt minut sellaisena kuin olen. olet kuten... 262 00:14:45,020 --> 00:14:46,280 Olet kuin lapsi. 263 00:14:47,400 --> 00:14:49,580 Mitä tarkoitat? Olen 14-vuotias bimbo? 264 00:14:50,780 --> 00:14:54,880 Ei, iällä ei ole mitään tekemistä asian kanssa. Katso, Voin näyttää sinulle kokonaan uuden maailman. 265 00:14:56,060 --> 00:14:58,220 Kuten vanhat Rockford-tiedostot? 266 00:14:59,140 --> 00:15:00,340 Sushia? Ai niin. 267 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 Kuinka tylsää. 268 00:15:03,540 --> 00:15:09,020 No, sitten ehkä haluat nähdä Pavarotti konsertti. 269 00:15:11,420 --> 00:15:14,100 Siinä on pikahaku-kaksoisominaisuus pelaamassa keskustassa. 270 00:15:14,810 --> 00:15:15,810 Ei paskaa. 271 00:15:16,130 --> 00:15:19,410 Edelleen? No, siellä on suukkokonsertti puutarhaan. 272 00:15:20,490 --> 00:15:22,010 Anna minulle tauko, Jason. 273 00:15:22,630 --> 00:15:24,510 Liza, mitä haluat tehdä? 274 00:15:28,990 --> 00:15:30,010 Liza, kerron sinulle. 275 00:15:30,330 --> 00:15:33,490 Sinun on ymmärrettävä, mikä minä olen ollut menee läpi. Joskus näin tapahtuu 276 00:15:33,490 --> 00:15:36,530 kaverit pitävät minusta näinä aikoina. Olen oli se kaltaistesi kaverien kanssa. 277 00:15:38,190 --> 00:15:40,610 Olisimme voinut paremmin nähdä sen Fassbinder-leffa. 278 00:15:41,110 --> 00:15:42,270 Mutta tulen olemaan paljon parempi. 279 00:15:43,479 --> 00:15:44,500 Minusta tulee fantastinen. 280 00:15:45,180 --> 00:15:46,820 Todennäköisesti juotiin liikaa viiniä. 281 00:15:49,100 --> 00:15:50,980 Elämäni on täysin sekaisin. 282 00:15:51,320 --> 00:15:52,320 Vitsailet. 283 00:15:54,960 --> 00:15:57,820 Tiedätkö, luulen pärjääväni vanhemmat lähettävät minut katoliseen kouluun. 284 00:16:00,900 --> 00:16:02,740 Ja sitten voisin mennä sihteerille korkeakoulu. 285 00:16:03,020 --> 00:16:04,340 Ja sitten voisin saada töitä. 286 00:16:05,220 --> 00:16:06,960 Ja sitten voisin mennä naimisiin ja voisin saada lapsia. 287 00:16:14,740 --> 00:16:16,020 Eliza, minne olet menossa? 288 00:16:17,020 --> 00:16:19,900 Jason, katsotaanpa asia. 289 00:16:20,440 --> 00:16:21,440 Olet röyhkeä. 290 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Tulossa. 291 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 Hei Jason. 292 00:16:58,940 --> 00:16:59,940 Susan. 293 00:16:59,980 --> 00:17:03,820 Anteeksi, että puutun sinuun näin, mutta Minulla on vain minuutti. Haluat tulla 294 00:17:03,820 --> 00:17:07,780 sisään? Kaikki on kunnossa. Halusin vain tule ja kerro, että olit oikeassa 295 00:17:07,780 --> 00:17:09,839 itseni muuttamisesta ja kasvattamisesta. 296 00:17:10,060 --> 00:17:11,060 Näytät upealta. 297 00:17:11,560 --> 00:17:13,400 Kyllä, olen pärjännyt liiketoiminnassa hyvin. 298 00:17:14,140 --> 00:17:18,319 Itse asiassa olen puheenjohtaja Union Carbide. No niin. näet, 299 00:17:18,380 --> 00:17:20,920 niin käy kun todella haluat tehdä mitä sinun on tehtävä, olitpa sitten 300 00:17:20,920 --> 00:17:21,899 haluaa tai ei. 301 00:17:21,900 --> 00:17:26,140 Joo, minulla on vain tämä luonnollinen tunnelma johtaa suuria kemian yrityksiä. 302 00:17:26,599 --> 00:17:27,499 Ei voi sille mitään. 303 00:17:27,500 --> 00:17:31,120 Mutta en ole unohtanut sinua ja sinua tarpeisiin, Jason. 304 00:17:32,420 --> 00:17:33,760 Siksi haluan sinun saavan lapseni. 305 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Häh? 306 00:17:41,980 --> 00:17:42,980 Joten... 307 00:17:43,060 --> 00:17:44,060 virhe. 308 00:17:44,940 --> 00:17:48,920 Unohdin viedä kalvoni OPECiin konferenssissa Caracasissa viime kesänä. 309 00:17:48,960 --> 00:17:50,140 Susan, etkö voisi tehdä aborttia? 310 00:17:51,120 --> 00:17:54,520 Jason, tiedät kuinka se on, kun olet a huipputason johtaja. Ei ole aikaa. 311 00:17:56,180 --> 00:17:58,500 Herranjumala, minun täytyy lentää tämä lento Geneve. 312 00:17:58,840 --> 00:18:00,520 Tiedät kuinka sveitsiläisten on aika. 313 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 Kerro lapsille kaikki hyvin. 314 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 En ole kuullut Joshista tai Jenniferistä viime aikoina. 315 00:18:06,160 --> 00:18:07,980 Haen ne. Okei, hei, Susan. 316 00:18:09,020 --> 00:18:11,860 Mikä sen nimi on? Onko se poika, tyttö vai mitä? 317 00:18:12,540 --> 00:18:13,459 Nimi. Susan. 318 00:18:13,460 --> 00:18:14,079 Se on nimi. 319 00:18:14,080 --> 00:18:16,160 Susan. Mikä se on? Ah, Susan. 320 00:18:17,700 --> 00:18:21,720 Ah, Susan. Tule. En aio tehdä myönnä se, mutta naisen nimi on Susan. 321 00:18:22,240 --> 00:18:24,100 Hei. Voi vittu. 322 00:18:24,440 --> 00:18:25,440 Mikä sen nimi on? 323 00:18:53,260 --> 00:18:54,260 isoäidin nimi. 324 00:18:54,280 --> 00:18:55,219 Minun Diana. 325 00:18:55,220 --> 00:18:59,380 Se on sinun, David. Näytät a David. Ei, se on Jason, mutta luulen, että olisin 326 00:18:59,380 --> 00:19:00,380 halukas muuttamaan sitä. 327 00:19:00,900 --> 00:19:04,660 Oi, pidetään se siellä. Haluat tulla teelle? Minun täytyy ottaa selvää 328 00:19:04,660 --> 00:19:05,660 millaisen lapsen sain. 329 00:19:06,220 --> 00:19:09,040 En tiedä mitä teen täällä. 330 00:19:09,840 --> 00:19:13,960 Poika, luultavasti luulet, että olen jonkinlainen haluton lutka. 331 00:19:15,880 --> 00:19:16,839 Voi ei. 332 00:19:16,840 --> 00:19:18,740 Olen sitä paljon suurempi ihminen. 333 00:19:18,960 --> 00:19:20,940 Minusta on ihanaa, että olet täällä. 334 00:19:21,480 --> 00:19:23,260 Anna minun laittaa vähän tunnelmamusiikkia päälle. 335 00:19:28,820 --> 00:19:30,520 Ah, ne ovat minun lapseni. Tulen kohta takaisin. 336 00:19:35,100 --> 00:19:36,480 Luulen, että pidät tästä. 337 00:19:51,680 --> 00:19:54,260 Olen kuin erilaisia ​​ihmisiä. 338 00:19:55,380 --> 00:19:56,880 Olen kissaihminen. 339 00:19:57,260 --> 00:20:02,480 Minusta on todella hienoa, että voimme jakaa tämä kokemus yhdessä. 340 00:20:04,260 --> 00:20:05,700 Olen kirjaihminen. 341 00:20:05,920 --> 00:20:09,160 Olen visuaalinen ihminen. 342 00:20:09,500 --> 00:20:13,620 Itselläni on todella hyvä fiilis. minä mielestäni on hienoa, että voimme tutustua 343 00:20:13,620 --> 00:20:18,300 toisiaan näin. Tiedätkö, siellä oli niin paljon, että halusin nähdä. 344 00:20:18,500 --> 00:20:19,500 Näen, näen. 345 00:20:20,030 --> 00:20:22,170 Siksi menin Marokkoon, missä minä naimisissa Abdulin kanssa. 346 00:20:22,470 --> 00:20:23,470 Mutta sinun on aloitettava itsestäsi. 347 00:20:23,930 --> 00:20:27,790 Ai, se päättyi eroon. Mutta sitten tapasin Claude, ex-mieheni. Joo. joo, 348 00:20:27,870 --> 00:20:31,510 kyllä, ja hän oli tämä biokemisti pitää tätä lehtikioskia Münchenissä. joo, 349 00:20:31,510 --> 00:20:34,830 Sanoin: Liza, ex-tyttöystäväni, hän oli lukion toisen vuoden opiskelija, oli tekemässä a 350 00:20:34,830 --> 00:20:36,390 kirjaraportti ja työskentely Skavulolla. 351 00:20:36,670 --> 00:20:39,270 Ja minä olin askel. 352 00:20:39,870 --> 00:20:43,090 Se alkaa tapahtua. olen ylittävä. Ja minulla oli 353 00:20:49,450 --> 00:20:50,530 Luulen, että olen alkanut kasvaa. 354 00:22:02,190 --> 00:22:03,169 Fantastinen. Poikkeuksellinen. 355 00:22:03,170 --> 00:22:06,170 Olemme menossa. Olemme menossa. Kuuntele, minä luulen rakastavani sinua. 356 00:22:06,390 --> 00:22:10,650 Mitä me kutsumme taksiksi juuri nyt? Totta kai. Haen taksin. Aloitetaan 357 00:22:10,650 --> 00:22:11,650 mennä. Otetaan taksi. 358 00:22:28,140 --> 00:22:30,620 Koska jos aion huolehtia sinä, sinun on oltava hiljaa. En voi 359 00:22:30,620 --> 00:22:31,860 lapsi, joka ramppaa jatkuvasti. 360 00:23:10,429 --> 00:23:11,790 Luulin sinun olevan onnellinen. 361 00:23:12,170 --> 00:23:15,010 Jason, sinun on annettava minulle vapaus olla epävarma itsestäni. 362 00:23:15,710 --> 00:23:20,030 Eikä sinulla ole oikeutta olla varma siitä olet onnellinen, kun en ole varma, että olen 363 00:23:20,030 --> 00:23:21,030 onnellinen. 364 00:23:23,190 --> 00:23:24,810 Joo, ymmärrän mitä tarkoitat. 365 00:23:25,210 --> 00:23:29,810 Ehkä meidän pitäisi lopettaa se. tarkoitan, olemme nähneet kaksi kertaa 366 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 kokonaisia päiviä. 367 00:23:32,190 --> 00:23:33,190 Hyvä. 368 00:23:33,470 --> 00:23:34,710 Menen hakemaan ovea. 369 00:23:52,200 --> 00:23:54,040 Hei Jason. Hei taas, Susan. 370 00:23:54,320 --> 00:23:55,940 Menen takaisin kouluun. Hienoa. 371 00:23:56,220 --> 00:23:59,460 Menen Berkeleyyn hakemaan mestarini kaupunkien lisääntymiskierrätyksessä. 372 00:23:59,800 --> 00:24:01,880 Loistava. Olen valmis kasvattamaan lapset uudelleen. 373 00:24:02,100 --> 00:24:03,960 Tiedätkö, olen itse valmis muutokseen. 374 00:24:04,720 --> 00:24:05,720 Hyvä. 375 00:24:07,620 --> 00:24:10,000 Joten missä Josh ja Jeffrey ovat? 376 00:24:11,900 --> 00:24:13,100 Ja missä Jennifer on? 377 00:24:13,480 --> 00:24:14,480 Jennifer! 378 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Äiti on palannut. 379 00:24:15,980 --> 00:24:19,220 Luulemme, että hän voi olla jossain Brooklynissa. 380 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Brooklyn? 381 00:24:22,330 --> 00:24:23,330 Jason, missä lapseni ovat? 382 00:24:23,690 --> 00:24:28,930 No, totta puhuakseni en ole todella varma. Mutta luulen, että he voivat olla poissa 383 00:24:28,930 --> 00:24:32,350 löytää itsensä. Tiedätkö, kasvaa, kasvaa. Ne kasvavat ulos. 384 00:24:32,710 --> 00:24:34,510 Mutta he pärjäävät. Olen varma, että ovat tulee olemaan mahtavaa. 385 00:24:34,730 --> 00:24:37,290 Ja vauva on vielä täällä. Ja Judyn vielä täällä. Judy! 386 00:24:37,610 --> 00:24:38,610 Judy, tule tänne! 387 00:24:40,250 --> 00:24:41,250 Hei, äiti. 388 00:24:41,810 --> 00:24:43,250 Judy, vauvani. 389 00:24:43,880 --> 00:24:45,200 Arvaa mitä? Olemme menossa Kaliforniaan. 390 00:24:45,540 --> 00:24:48,480 Sanoitko olevasi matkalla Berkeley? Voinko saada kyydin kanssasi 391 00:24:48,480 --> 00:24:51,760 Boulderiin asti? Varma. Oi, kuulen Boulder, Colorado tulee olemaan 392 00:24:51,760 --> 00:24:53,380 videokuvattu Amerikan pääkaupunki. 393 00:24:53,840 --> 00:24:55,020 Hyvästi, Jason. 394 00:24:56,020 --> 00:24:57,020 Hyvästi, Jason. 395 00:24:59,480 --> 00:25:00,480 Hyvästi, isä. 396 00:25:24,700 --> 00:25:26,520 Susan. Susan, hetkinen. Joo? 397 00:25:27,400 --> 00:25:29,520 Päätin juuri, etten ole tyytyväinen suunnitelmia. 398 00:25:29,820 --> 00:25:32,440 Aion asettua ehdolle senaattiin, joten olen Tarvitsen lapsen, mieluiten sellaisen 399 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 voi puhua, haastatteluihin. 400 00:25:33,740 --> 00:25:35,660 Se tekee hyvää imagolleni. Minä aion ota Judy. 401 00:25:36,060 --> 00:25:37,860 Pidän Judysta. Heitän sinut hänen puolestaan. 402 00:25:38,600 --> 00:25:41,860 Oletko hullu? Ei, tule. Käännän sinä hänelle. Olet hullu. Käännän sinut 403 00:25:41,860 --> 00:25:45,200 hänelle. Susan, riskin ottaminen on osa kasvamisesta. 404 00:25:47,100 --> 00:25:48,100 Kunnossa. 405 00:25:48,900 --> 00:25:51,380 Minulla ei ole mitään muutosta. Anteeksi, sir. Onko sinulla kolikkoa? 406 00:25:51,680 --> 00:25:53,000 Haluamme kääntää tyttäremme puolesta. 407 00:25:59,580 --> 00:26:02,800 Odota. Anna se heti takaisin. Valmis? Täällä me mennä. 408 00:26:03,660 --> 00:26:06,860 Pää. Kasvatan itseäni. 409 00:26:08,440 --> 00:26:13,020 Tiedän, että voin hyvin kasvattaa itseäni. 410 00:26:14,460 --> 00:26:20,040 Paranee päivä päivältä. Nyt näen omani elämä edessäni. 411 00:26:20,520 --> 00:26:24,620 Kaikki vain ihailevat minua, koska olen ilmainen. 412 00:26:29,000 --> 00:26:30,520 Ollakseen minä. 413 00:26:59,820 --> 00:27:02,260 elokuviin, kunnes aivomme putoavat ulos. 414 00:27:32,170 --> 00:27:34,470 Taitaa olla vasta muutama päivä sitten kun se alkoi. 415 00:27:35,010 --> 00:27:37,450 Itse asiassa se oli vain muutama päivä sitten. 416 00:27:37,970 --> 00:27:41,010 Olin juuri päässyt yliopistosta, mutta minä ei voinut saada työtä. 417 00:27:41,550 --> 00:27:44,690 Olin epätoivoinen, valmis tekemään mitä tahansa selviytyä. 418 00:27:51,950 --> 00:27:56,430 Tiedätkö, nämä kaverit todella tappavat minut. Kaikki Voisin saada sinulle 50 taalaa 419 00:27:56,430 --> 00:27:59,150 yö. Mutta älä huoli siitä. He ovat suuria bisnesmiehiä, honchos. 420 00:27:59,640 --> 00:28:00,840 Ne ovat erittäin hyviä urallesi. 421 00:28:01,160 --> 00:28:02,460 Lisäksi saat isot tissit. 422 00:28:02,720 --> 00:28:03,880 Eli isoja vinkkejä. 423 00:28:06,500 --> 00:28:07,520 Eikö se tapa sinua? 424 00:28:07,800 --> 00:28:10,380 Siksi esitän omia keikkojani. olen humoristinen. 425 00:28:10,900 --> 00:28:11,879 Kiitos. 426 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Kunnossa. 427 00:28:13,120 --> 00:28:14,240 Nähdään siellä. Kunnossa. 428 00:30:25,290 --> 00:30:29,030 ystävät antoivat minulle julman oppitunnin. A oppitunti, joka muuttaisi elämäni 429 00:30:29,030 --> 00:30:32,030 ikuisesti. Opin, mikä voirauta oli. 430 00:30:32,490 --> 00:30:36,990 Syyttömyyteni oli murtanut a vaaratonta voita ja vannoin sen 431 00:30:36,990 --> 00:30:38,170 miehet, jotka mursivat minut. 432 00:30:54,190 --> 00:30:55,490 Hyvää huomenta, Paul Everest. 433 00:30:56,350 --> 00:30:57,830 Olen Dominique Corsair. 434 00:30:58,490 --> 00:30:59,710 Olen odottanut sinua. 435 00:31:00,010 --> 00:31:02,890 Anteeksi, neiti Joyce, me teemme sen postia myöhemmin. 436 00:31:04,530 --> 00:31:05,810 Oletko varma, Paul? 437 00:31:07,710 --> 00:31:08,710 Mm - hmm. 438 00:31:09,930 --> 00:31:13,250 No, Dominique, hmm... Corsair. 439 00:31:14,450 --> 00:31:15,510 Dominique Corsair. 440 00:31:15,930 --> 00:31:17,050 Voinko auttaa? 441 00:31:19,090 --> 00:31:20,410 Opeta minulle margariini. 442 00:31:22,000 --> 00:31:25,020 Haluan tietää kaiken mitä siellä on tietää margariinista. 443 00:31:25,360 --> 00:31:26,360 Kaikki? 444 00:31:26,740 --> 00:31:27,740 Onko siinä kaikki? 445 00:31:28,600 --> 00:31:33,500 Rakas lapseni, margariini on armoton teollisuus. 446 00:31:33,920 --> 00:31:35,060 Se ei ole naisen paikka. 447 00:31:36,640 --> 00:31:38,540 Mutta et ole koskaan tavannut kaltaistani naista. 448 00:32:02,400 --> 00:32:05,720 Joyce. Kyllä, sir. Haastattelen neitiä Gossett. Ole hyvä ja pidä kaikki puheluni. 449 00:32:46,410 --> 00:32:47,990 Tervetuloa Hongkongiin, herra Everett. kyllä, sinä. 450 00:32:48,310 --> 00:32:52,210 Hauska nähdä sinua. Tämä on kumppanini, Neiti Corsair. Neiti Corsair, tervetuloa 451 00:32:52,210 --> 00:32:54,170 Hong Kong. Kiitos. Meillä on a esittely sinulle. 452 00:32:54,410 --> 00:32:55,410 Voi. 453 00:32:57,070 --> 00:33:01,310 Esittelyni jännitys margariini oli niin paksua, että sen voi leikata 454 00:33:01,310 --> 00:33:02,310 veitsellä. 455 00:33:02,810 --> 00:33:04,310 Oi, se on kiehtovaa. 456 00:33:04,890 --> 00:33:06,050 Voi kyllä, tiedän, tiedän. 457 00:33:07,370 --> 00:33:12,770 Sitä on melkein mahdotonta uskoa se oli kerran pelkkä sivutuote 458 00:33:12,770 --> 00:33:14,890 nöyrä, säälittävä soija. 459 00:33:15,980 --> 00:33:16,980 Se on uskomatonta. 460 00:33:17,600 --> 00:33:18,600 Kyllä, tiedän. 461 00:33:20,820 --> 00:33:21,820 Lopeta, kultaseni. 462 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 tähän suuntaan. 463 00:33:27,800 --> 00:33:32,740 Ei enää merkityksetön pieni papu, terveellistä ja ravitsevaa ruokaa 464 00:33:32,740 --> 00:33:33,740 tunnetaan kaikkialla maailmassa. 465 00:33:34,700 --> 00:33:38,560 Ihanteellinen kaikenlaiseen ruoanlaittoon ja leivonta, herkullinen voileipissä. 466 00:33:39,340 --> 00:33:41,360 Täydellinen välipalaksi ja paahtoleivän päälle. 467 00:33:42,080 --> 00:33:43,620 Olen pahoillani, olen innostunut. 468 00:33:53,789 --> 00:33:58,850 Jonakin päivänä, jotenkin, saamme vastauksen kriittisimpään kysymykseen 469 00:33:58,850 --> 00:34:02,730 aika. Voimmeko tehdä siitä margariinin maistuu paremmalta kuin voi? 470 00:34:03,150 --> 00:34:04,590 Teemme, kulta. 471 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Me teemme. 472 00:34:06,550 --> 00:34:09,330 rakastan sinua. Ja minä uskon sinua. 473 00:34:10,489 --> 00:34:16,710 Ja jakelu on aina ollut meidän suurin ongelma. 474 00:34:17,429 --> 00:34:19,850 Tietysti meillä on nykyään tietokoneita. 475 00:34:21,449 --> 00:34:24,830 Teet kaiken likaisen työn. En ole tylsääkö sinua, olenko minä, kultaseni? Voi ei. 476 00:34:25,350 --> 00:34:28,010 Minusta tuntuu, että margariinia olisi ollut sisälläni verta ikuisesti. 477 00:34:30,070 --> 00:34:32,170 No, on ollut pitkä päivä. 478 00:34:33,909 --> 00:34:36,770 Ja olen opettanut sinulle melkein kaiken tietää margariinista. Otetaan a 479 00:34:36,770 --> 00:34:37,770 tauko. 480 00:34:48,949 --> 00:34:50,210 Voi Paul. 481 00:34:58,800 --> 00:35:00,480 Se kuului isälleni. Haluan sinun hanki se. 482 00:35:07,800 --> 00:35:10,220 Se on... Se on kaunista. 483 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Se on kaunista. 484 00:35:14,800 --> 00:35:17,240 Kapteeni Blake, muutos lentosuunnitelmaan. 485 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Suoraan etelään. 486 00:35:19,820 --> 00:35:20,820 Ventropay. 487 00:35:47,470 --> 00:35:48,730 Ei, älä. Älä tee. 488 00:35:49,630 --> 00:35:50,630 Paul? 489 00:35:53,950 --> 00:35:55,010 Miksi lopetit? 490 00:35:59,530 --> 00:36:02,490 Minulla on sydänkohtaus, Dominique. 491 00:36:02,830 --> 00:36:04,970 Oi, meidän on parasta kutsua lääkäri. 492 00:36:06,050 --> 00:36:07,490 Ei aikaa. Anna minun puhua. 493 00:36:08,510 --> 00:36:12,530 Siitä hetkestä lähtien, kun tapasimme, tiesin sen tapahtuvan ole sinä. Olet kuin minä. Kyllä sinä. 494 00:36:12,920 --> 00:36:16,760 Minulla on suonissasi margariinia. nyt, Paul, et aio kuolla. olet 495 00:36:16,760 --> 00:36:17,718 tulee kuolemaan. 496 00:36:17,720 --> 00:36:19,320 Oi, ole hiljaa, sinä pieni hassu naama. 497 00:36:20,540 --> 00:36:21,680 En voi liikkua. 498 00:36:22,080 --> 00:36:26,940 Minulla on vakava sydänkohtaus ja a sepelvaltimo ja vilustuminen. 499 00:36:28,240 --> 00:36:34,140 Kuuntele minua. Minun attasé tapauksessani Everest Margarinen omistuspaperit. 500 00:36:34,140 --> 00:36:35,720 allekirjoittanut puheenjohtajuuden sinulle. 501 00:36:37,240 --> 00:36:41,200 Voi kultaseni. 502 00:36:42,280 --> 00:36:45,100 Ei, älä yritä puhua, kulta. Sinun täytyy säästää energiaasi. 503 00:36:45,700 --> 00:36:48,740 Ei, ei, sillä ei ole enää väliä. minä rakastan sinua. 504 00:36:50,560 --> 00:36:52,680 Rakastan sinua niin, Dominique. 505 00:36:53,500 --> 00:36:55,600 Mutta minä kuolen. 506 00:36:59,440 --> 00:37:05,600 Jätän sinulle massiivisen vastuut ja 507 00:37:05,600 --> 00:37:09,220 rajoittamaton kulutili. 508 00:37:09,640 --> 00:37:11,660 Vain sinä voit... 509 00:37:12,500 --> 00:37:17,120 johdattaa Everest Margarine tulevaisuuteen, koko muu perheeni on heikkoja 510 00:37:17,120 --> 00:37:20,460 ja rappeutunut. He vihaavat margariinia. minä tahto, Paul. 511 00:37:20,740 --> 00:37:22,600 Teen, jos vain annat minulle mahdollisuuden. 512 00:37:22,920 --> 00:37:25,320 Onko tämä nyt laillista vai tarvitaanko todistajia? 513 00:37:27,040 --> 00:37:30,000 Olen notaari. Ota sinetti. Se on laukku. Matkustan aina sen kanssa. 514 00:37:34,840 --> 00:37:41,460 Esität Everestin henkeä Margariini. 515 00:37:42,660 --> 00:37:46,160 Olen todella menossa nyt. Voi ei, odota. vain minuutti. Vain minuutti, jooko? 516 00:37:46,720 --> 00:37:50,900 Kunnossa. Vielä yksi. 517 00:38:17,800 --> 00:38:19,520 asiakirja on täysin laillinen. 518 00:38:21,980 --> 00:38:28,940 Uusi presidentti ja toimitusjohtaja Everest Margarinen upseeri on 519 00:38:28,940 --> 00:38:31,940 Dominique Corsair. 520 00:38:32,600 --> 00:38:33,600 Dominique. 521 00:38:35,840 --> 00:38:37,180 Kiitos, herrat. 522 00:38:38,100 --> 00:38:42,860 Everest Margarine tarjoaa monia uusia maailmoja valloittaa ja monia uusia rajoja 523 00:38:42,860 --> 00:38:46,260 tutkia. Ja mielestäni tarvitsen uutta vaatteita kuitenkin. 524 00:38:46,890 --> 00:38:48,230 Jos annat minulle anteeksi. 525 00:38:53,250 --> 00:38:55,670 Osanottoni lähiomaisille. 526 00:39:00,530 --> 00:39:01,750 Kaipasin Paulia. 527 00:39:02,210 --> 00:39:04,750 Jaoimme monia upeita minuutteja yhdessä. 528 00:39:05,330 --> 00:39:06,650 Mutta hän oli kuollut. 529 00:39:06,970 --> 00:39:10,170 Ja tarvitsin jonkun auttamaan minua saamaan omani kosto. 530 00:39:17,730 --> 00:39:19,790 Onnittelut, neiti Corsair. 531 00:39:21,750 --> 00:39:26,070 Nimeni on Jeff Steele. Olen täällä edustaa voiteollisuutta. 532 00:39:27,030 --> 00:39:31,110 Ja nyt se köyhä herra Everest on poissa, minä luuli, että teollisuus voisi oppia 533 00:39:31,110 --> 00:39:32,650 asumaan yhdessä. 534 00:39:33,690 --> 00:39:34,690 Miksi ei? 535 00:39:37,790 --> 00:39:40,390 Margariinin ja voin on oltava rinnakkain, Tommy. 536 00:39:40,830 --> 00:39:44,630 Meillä molemmilla on tilaa. Siksi Olen Everest Margarinen hallituksessa. 537 00:39:45,070 --> 00:39:48,290 Vaikka isäsi Walter Steele on Universal Dairyn johtaja? 538 00:39:49,630 --> 00:39:50,730 Tunnetko isäni? 539 00:39:51,950 --> 00:39:55,850 Tapasin hänet kerran juhlissa joidenkin kanssa hänen ystäviään. 540 00:39:56,610 --> 00:40:01,950 Isäni elää menneisyydessä. Hän kieltäytyy tunnistaa kaikkea muuta kuin voita, maitoa, 541 00:40:02,130 --> 00:40:03,130 ja kermaa. 542 00:40:04,610 --> 00:40:09,970 Halusin sulautua Everestiin Margariinia vuosia, mutta vanha paskiainen 543 00:40:09,970 --> 00:40:10,970 kuuntele. 544 00:40:11,230 --> 00:40:12,970 Mutta jos isäni olisi... 545 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Pois tieltä siis. 546 00:40:17,280 --> 00:40:22,840 Voi ja maito voisivat sulautua yhteen margariini ja muut maidottomat kermajauheet. 547 00:40:22,840 --> 00:40:26,020 mahdollisuudet ovat valtavat. 548 00:40:26,920 --> 00:40:27,920 Eivätkö he kuitenkaan ole? 549 00:40:29,020 --> 00:40:30,020 Hei? 550 00:40:34,540 --> 00:40:36,340 tein sen! Teit mitä? 551 00:40:36,580 --> 00:40:38,500 tein sen! tein sen! Isälläni oli tämä... 552 00:40:38,750 --> 00:40:42,690 Tappava Amazon-intialainen puhallusase, joka ampuu myrkkynuolet? Se oli ohi sekunneissa. 553 00:40:43,030 --> 00:40:44,690 Sain hänet, kun hän söi jälkiruokaa. 554 00:40:45,550 --> 00:40:46,750 Nyt voimme yhdistää. 555 00:40:47,430 --> 00:40:49,270 Voita ja margariinia, sinä ja minä. 556 00:40:50,570 --> 00:40:51,570 Älä ole hölmö. 557 00:40:51,990 --> 00:40:54,070 Minulla ei ole aikomusta yhdistyä kuka tahansa. 558 00:40:55,070 --> 00:40:58,790 Tätä keskustelua nauhoitetaan. The poliisin pitäisi olla paikalla minä hetkenä hyvänsä. 559 00:40:59,070 --> 00:41:01,630 Vitsailet. Tiedän, että olet vain vitsi. Et tarkoita sitä, Tommy. 560 00:41:02,190 --> 00:41:03,590 Et voi tehdä tätä minulle. 561 00:41:03,970 --> 00:41:06,470 Olet kylmäverinen murhaaja, Jeffy. 562 00:41:07,650 --> 00:41:09,650 Stop. Kutsuu minua Dommyksi. 563 00:41:11,270 --> 00:41:12,270 Dominique! 564 00:41:45,230 --> 00:41:50,010 Nyt halusin rikkoa voin liiketoimintaa ja tehdä margariinista entistä isompi 565 00:41:50,010 --> 00:41:51,150 parempi kuin voi. 566 00:41:55,970 --> 00:41:56,970 Kiitos. 567 00:41:58,890 --> 00:42:02,570 Kessler, haluan sinun ostavan Universalin Meijeri suoraan. 568 00:42:03,730 --> 00:42:07,070 Voimme käyttää sitä ostovakuudeksi määräysvalta viidessä muussa 569 00:42:07,070 --> 00:42:08,070 meijeriyhtiöt. 570 00:42:08,810 --> 00:42:11,350 Haluan omistaa ne kaikki. Joten tee se tänä iltana. 571 00:42:13,060 --> 00:42:14,920 Aivan oikein, Kessler, tänä iltana. 572 00:42:15,960 --> 00:42:20,100 Ja kerro kaikille tehtaanjohtajille että he eivät enää tee voita tai 573 00:42:20,100 --> 00:42:21,280 mikään muu maitotuote. 574 00:42:21,980 --> 00:42:23,420 He tekevät margariinia. 575 00:42:24,140 --> 00:42:25,360 Vain margariini. 576 00:42:26,660 --> 00:42:27,660 Kiitos. 577 00:42:49,230 --> 00:42:54,190 Olin nyt valmis tapaamaan Nixos Naxoksen maailman rikkain kreikkalainen tycoon. 578 00:43:08,270 --> 00:43:13,210 Olen Naxos. Hän on poikani, Nicky. olen rouva 579 00:43:13,430 --> 00:43:15,990 Naxos. Olen Dominique Corsair. 580 00:43:18,220 --> 00:43:19,720 Ja en pidä kengistäsi. 581 00:43:28,380 --> 00:43:31,460 Dominique Corsair, mikä nainen olet! 582 00:43:34,780 --> 00:43:35,780 Tule, 583 00:43:38,320 --> 00:43:41,080 me syömme. Olen syönyt. 584 00:43:42,380 --> 00:43:43,940 Mutta ensin minun on muututtava. 585 00:43:55,690 --> 00:43:56,890 Naxos omistaa kaiken. 586 00:43:57,370 --> 00:43:59,150 Öljy, merenkulku, metallit. 587 00:43:59,450 --> 00:44:01,890 Näet nämä pienet hopeakynät leikkurit? 588 00:44:03,010 --> 00:44:04,410 Naxos omistaa ne. 589 00:44:05,550 --> 00:44:07,750 En ole siksi täällä, Naxos. 590 00:44:08,110 --> 00:44:12,990 Olet täällä, koska omistat voin. Ja koska omistat jokaisen kreikkalaisen kahvin 591 00:44:12,990 --> 00:44:14,270 shoppaile vapaassa maailmassa. 592 00:44:14,830 --> 00:44:17,570 Voi, teemme bisnestä, Naxos. 593 00:44:18,710 --> 00:44:21,110 Mutta poistan voin markkinoilta. 594 00:44:21,750 --> 00:44:25,220 Tästä eteenpäin... Et palvele muuta kuin margariini. 595 00:44:28,680 --> 00:44:35,320 Mikä nainen olet, Dominique Corsaire. 596 00:45:35,210 --> 00:45:36,210 Tule, 597 00:45:41,090 --> 00:45:42,090 Dominique Corsair. 598 00:45:42,570 --> 00:45:45,330 Menemme Roomaan ja rakastelemme. 599 00:45:55,580 --> 00:45:58,940 Dominique Corsair, puhut kuin a runoilija. 600 00:46:00,000 --> 00:46:01,760 Haluan rakastella uudelleen. 601 00:46:02,340 --> 00:46:06,120 Haluan mennä naimisiin kanssasi. Noxus, sinä jo ovat naimisissa. 602 00:46:10,040 --> 00:46:15,160 Voin mennä naimisiin milloin vain haluan. olen Noxus. Teen omat säännöt. 603 00:46:15,420 --> 00:46:16,920 Noxus voi mennä naimisiin 50 naisen kanssa. 604 00:46:17,180 --> 00:46:18,480 Noxus voi mennä naimisiin tuolin kanssa. 605 00:46:19,340 --> 00:46:23,040 Tule, menemme takaisin kotiin saarelleni. 606 00:46:40,080 --> 00:46:46,760 Opin tuntemaan Knoxin vaimon ja hänen poikansa, Nicholas. 607 00:46:47,440 --> 00:46:51,400 Nicholas jyskytti rajusti miehisyyden partaalla. 608 00:46:51,940 --> 00:46:54,920 Helena oli halveksittu nainen. 609 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 Kiitos. 610 00:47:31,690 --> 00:47:34,930 Tiesin, että Noxus hylkää minut pian miten hän hylkäsi Helenan. 611 00:47:35,630 --> 00:47:38,230 Minun piti kostaa itseni etukäteen. 612 00:47:38,530 --> 00:47:41,410 Tämä asia, jonka olemme tehneet, onko se väärin, Äiti? 613 00:47:41,850 --> 00:47:43,170 En ole äitisi, Nicholas. 614 00:47:43,450 --> 00:47:45,190 Mutta sinä menit naimisiin isäni, äitini kanssa. 615 00:47:45,410 --> 00:47:47,030 Kyllä, mutta et ole minun poikani. 616 00:47:47,510 --> 00:47:50,750 Isäsi toinen vaimo on äitisi. Olet äitisi poika. 617 00:47:51,010 --> 00:47:55,270 Tiedän vain sen, että rakastan sinua ja että minä haluan sinun menevän naimisiin kanssani, äiti. 618 00:47:55,490 --> 00:47:57,230 En ole äitisi, Nicholas. 619 00:47:57,570 --> 00:47:59,690 Mieheni, vaimosi. 620 00:48:00,350 --> 00:48:02,190 Sinun poikasi. Mikä tämä on? 621 00:48:02,450 --> 00:48:03,550 Mikä tämä on? 622 00:48:04,250 --> 00:48:08,490 Olen rakastunut poikasi kanssa aviomies. Mutta sinä olet vaimoni. Helena on 623 00:48:08,490 --> 00:48:11,070 vaimo. Olen toinen vaimosi. olen pahoillani, isä. 624 00:48:11,470 --> 00:48:12,510 Hän on äitini. 625 00:48:13,070 --> 00:48:15,250 Vaimoni on myös äitisi, poika. 626 00:48:17,590 --> 00:48:18,590 Miksi? 627 00:48:19,170 --> 00:48:23,030 Miksi teet tämän? Koska halusin. Halusitko? 628 00:48:23,410 --> 00:48:28,470 halusin. Vain minä, Naxos, pystyn rakkautta omaan poikaani. Olen kreikkalainen. 629 00:48:28,990 --> 00:48:30,580 Mutta nyt... En voi. 630 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 Se on pilalla. 631 00:48:33,720 --> 00:48:34,880 tapan sinut. 632 00:48:36,220 --> 00:48:38,200 Ei, en voi tappaa sinua. 633 00:48:38,400 --> 00:48:39,480 rakastan sinua. 634 00:48:40,680 --> 00:48:43,640 tapan sinut. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 635 00:48:44,180 --> 00:48:45,180 ei, 636 00:48:45,440 --> 00:48:49,220 ei. Haluan ehkä silti rakastella sinua myöhemmin olet poikani. 637 00:48:51,300 --> 00:48:53,480 Noxuksen täytyy tappaa joku. 638 00:49:07,860 --> 00:49:12,820 Opit minulle, että loukkasit minua. sinä katkerasti sydäntäni. 639 00:49:13,180 --> 00:49:15,720 Opit minulle, että loukkasit minua. 640 00:49:15,960 --> 00:49:18,080 Kidutit minua ikuisesti. 641 00:49:19,520 --> 00:49:23,580 Vaimo, poikasi on rakastanut vaimoani. 642 00:49:24,820 --> 00:49:26,640 Jonkun täytyy kuolla tämän takia. 643 00:49:27,560 --> 00:49:30,060 Olet ainoa, jota voimme ajatella. 644 00:49:51,340 --> 00:49:52,580 tuomittiin murhasta. 645 00:49:52,860 --> 00:49:57,320 Hänen viimeinen pyyntönsä oli määrä toteuttaa hänen yksityinen golfkenttänsä Monte Carlossa. 646 00:49:58,800 --> 00:50:05,560 Perin valtavan imperiumin 647 00:50:05,560 --> 00:50:06,700 Nixos Naxosista. 648 00:50:06,920 --> 00:50:09,500 Kuka tahansa tavallinen korkeakoulututkinnon suorittanut olisi ollut onnellinen. 649 00:50:09,780 --> 00:50:12,960 Mutta kaipasin silti jotain rahaa ja voimaa ei voinut ostaa. 650 00:50:14,640 --> 00:50:16,060 Jatka, tohtori Kleiner. 651 00:50:16,280 --> 00:50:19,560 Kuten tiedät, olen kokeillut Marjorien kanssa laboratorioissani. 652 00:50:20,759 --> 00:50:25,080 Eilen vahingossa toin joitain kokeellinen margariini äidilleni 653 00:50:25,080 --> 00:50:26,880 sairaalassa. Ai, onko jotain vialla? 654 00:50:27,260 --> 00:50:28,260 Hänellä on syöpä. 655 00:50:28,840 --> 00:50:30,860 Hän on 107-vuotias. 656 00:50:32,060 --> 00:50:35,800 Hänen huoneessaan, hänen sängyn vieressä, on a väritelevisio. 657 00:50:36,100 --> 00:50:39,980 Väritelevisio putki säteilytti kokeellinen margariini ennen kuin hän söi 658 00:50:39,980 --> 00:50:40,980 se. 659 00:50:41,500 --> 00:50:42,920 Tänään menin takaisin katsomaan häntä. 660 00:50:43,360 --> 00:50:45,960 Hän nauroi ja lauloi ja tanssi ympäri huonetta. 661 00:50:46,240 --> 00:50:49,380 Ja hänellä oli voimaa nostaa hänet sänkyyn ja heitä se hoitajalle. 662 00:50:50,350 --> 00:50:51,350 Hän on parantunut. 663 00:50:51,750 --> 00:50:53,110 Tarkoitatko... Jawohl. 664 00:50:53,790 --> 00:50:59,250 Jos ihmiset syövät vain margariinia ja katso televisiota, syöpä paranee. 665 00:51:00,430 --> 00:51:03,950 Corsair Industries on löytänyt lääkkeen syöpää varten. 666 00:51:05,390 --> 00:51:07,090 Kiitos, tohtori Kleiner. 667 00:51:08,770 --> 00:51:12,550 Siinä kaikki, tohtori Kleiner. 668 00:51:13,390 --> 00:51:14,390 Jawohl. 669 00:51:15,130 --> 00:51:19,070 Toisikohan tämä sen onnen, joka oli välttyi minulta puolitoista päivää? 670 00:51:28,940 --> 00:51:31,340 Tuntia sitten maailmalla ei ollut parannuskeinoa syöpää. 671 00:51:32,200 --> 00:51:33,940 Nyt, kiitos Margen, niin teemme. 672 00:51:34,620 --> 00:51:39,240 Otan sen vastaan vilpittömällä ylpeydellä tämä lännen halutuin palkinto 673 00:51:39,240 --> 00:51:41,440 sivilisaatio, Nobel-palkinto. 674 00:51:41,960 --> 00:51:45,100 Ja kiitän teitä siitä, että annoitte sen minulle sesongin ulkopuolella. 675 00:51:54,600 --> 00:51:57,160 Koko Amerikka on niin ylpeä sinusta, Dominique. 676 00:51:57,680 --> 00:51:58,900 Kiitos, herra presidentti. 677 00:51:59,240 --> 00:52:02,980 Jos se ei olisi liikaa pyydetty, minä haluaisin varmasti näytteen sinusta 678 00:52:02,980 --> 00:52:07,160 syöpälääke äidilleni. Olisin suurin iloinen voidessani antaa sinulle mitä haluat, Mr. 679 00:52:07,280 --> 00:52:08,280 Presidentti. 680 00:52:11,500 --> 00:52:15,520 Hassua, olin tulossa kreikkalaisesta tycoonista Yhdysvaltain presidentiksi. 681 00:52:16,220 --> 00:52:17,500 Yleensä se on toisinpäin. 682 00:52:24,400 --> 00:52:25,600 Mitä pidät tästä asunnosta? 683 00:52:26,440 --> 00:52:28,820 Se kuului aikoinaan kuningas Kustaalle Ruotsi. 684 00:52:29,340 --> 00:52:30,340 Se on kaunista. 685 00:52:33,980 --> 00:52:40,720 Robert, kulta, miksi et kerro minulle mitä todella ajattelet, mitä tunnet? 686 00:52:44,220 --> 00:52:45,380 Rakastan sinua, Dominique. 687 00:52:46,260 --> 00:52:48,720 Minulla on 20 rakastajattaria, mutta en tarvitse kukaan niistä enää. 688 00:52:49,600 --> 00:52:51,820 Olet antanut minulle enemmän kuin yksikään nainen voisi mahdollisesti antaa. 689 00:52:53,240 --> 00:52:54,340 Haluan mennä naimisiin kanssasi. 690 00:53:01,710 --> 00:53:02,710 yllätys sinulle. 691 00:53:03,990 --> 00:53:06,210 Vain pieni merkki rakkaudestani. 692 00:53:11,950 --> 00:53:17,290 Se on kopio presidentin sinetistä kullassa ja jalokivissä. Tässä. 693 00:53:18,530 --> 00:53:21,250 Anna minun auttaa sinua laittamaan se kaulaasi. Voi ei. 694 00:53:22,190 --> 00:53:23,730 Laitan sen myöhemmin. 695 00:53:23,990 --> 00:53:25,890 Pidätkö siitä? Rakastan sitä. Se on kaunis. 696 00:53:26,670 --> 00:53:30,310 Anna minun auttaa sinua. Joo. 697 00:53:40,259 --> 00:53:41,660 Mr. 698 00:53:42,760 --> 00:53:44,140 Presidentti. 699 00:54:00,030 --> 00:54:03,310 Senaattori Edmondson, näytät hyvältä. Onnittelut viimeisimmästä avioliitosta. 700 00:54:03,910 --> 00:54:05,430 Ja tämän täytyy olla pieni nainen. 701 00:54:06,030 --> 00:54:08,110 On varmasti mahtavaa olla presidentti. 702 00:54:09,670 --> 00:54:12,530 Muistat vaimoni, First Ladyn tietenkin. Hei. 703 00:54:12,970 --> 00:54:17,270 Miten voit? Miten voit? Tämä on kunniavieraamme Dominique Corsair. 704 00:54:17,490 --> 00:54:18,490 Tervetuloa. 705 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 Hei. 706 00:54:21,230 --> 00:54:24,770 No, vanha Washington on iloinen anna tämän juhlan kunniaksesi. 707 00:54:25,410 --> 00:54:26,870 Olet upea nainen. 708 00:54:27,270 --> 00:54:28,690 Hyvää iltaa. Kiitos. 709 00:54:29,150 --> 00:54:30,150 Tämä on ensimmäinen nainen. 710 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Hei. 711 00:54:31,630 --> 00:54:35,170 Kun sinulla on hetki aikaa, haluaisin sanan kanssasi. 712 00:54:35,590 --> 00:54:37,850 Ah, minulla on toinen tanssi vapaana. 713 00:54:38,270 --> 00:54:41,630 Miehesi ja minun on tehtävä ensimmäinen yksi valokuvaukseen, kuten tiedät. 714 00:54:42,210 --> 00:54:43,810 Hyvää iltaa. Kuinka mukavaa nähdä sinua. 715 00:55:01,290 --> 00:55:02,290 Mieheni näytti rennommalta. 716 00:55:03,030 --> 00:55:04,530 Haluan hänen olevan onnellinen. 717 00:55:04,890 --> 00:55:07,810 Ja sinä, Lucille, oletko onnellinen? 718 00:55:08,670 --> 00:55:10,670 Kyllä. Kyllä, olen. 719 00:55:11,370 --> 00:55:13,050 Olen onnellinen kanssasi. 720 00:55:13,550 --> 00:55:14,890 Ja minä kanssasi. 721 00:55:32,720 --> 00:55:36,600 Yhdysvaltain presidentti, hänen vaimo ja hänen tyttöystävänsä. 722 00:55:43,380 --> 00:55:45,680 Hyvät lehdistön naiset ja herrat, ole hyvä ja istu. 723 00:55:48,260 --> 00:55:50,380 Mukava nähdä teidät kaikki täällä kerran uudelleen. 724 00:55:51,000 --> 00:55:54,200 Te kaikki tiedätte vaimoni Lucillen, ensimmäisemme Lady. 725 00:55:54,620 --> 00:55:58,280 Tällä hetkellä hänellä on ilmoitus jonkin verran kansallista merkitystä. 726 00:56:05,520 --> 00:56:12,520 Hyvät naiset ja herrat, olen tullut a päätös, jonka uskon auttavan minua 727 00:56:12,520 --> 00:56:19,420 aviomiehestä tulee suurin Yhdysvaltain presidentti on koskaan ollut 728 00:56:19,420 --> 00:56:25,080 oli, ja se puolestaan auttaa maatamme ymmärtääkseen suuruuden kohtalonsa. 729 00:56:27,140 --> 00:56:31,120 Olen päättänyt, että se on velvollisuuteni... 730 00:56:31,850 --> 00:56:38,070 Luopua roolistani vaimona presidentti ja ensimmäinen nainen ja periksi 731 00:56:38,070 --> 00:56:43,630 kunnia ja velvollisuudet hänelle tyttöystävä, 732 00:56:44,030 --> 00:56:47,850 Dominique Corsair, nainen, jota rakastan. 733 00:56:48,390 --> 00:56:49,470 Kiitos. 734 00:56:51,710 --> 00:56:57,770 Kolme päivää sitten olin yksinäisessä yliopistossa valmistua ilman työtä, ilman rakkautta, 735 00:56:57,970 --> 00:56:59,990 ilman rahaa, ilman menestystä. 736 00:57:01,230 --> 00:57:05,030 Ja nyt olen vahvin nainen maailmassa maailmaa. 737 00:57:05,930 --> 00:57:07,590 Mutta olenko todella onnellinen? 738 00:57:09,390 --> 00:57:11,430 Totta helvetissä olen onnellinen! 739 00:57:31,020 --> 00:57:32,120 Saadaan trilleriä. 740 00:57:32,460 --> 00:57:33,780 Menee elokuviin. 741 00:57:34,100 --> 00:57:35,680 Taistele tappajan puolesta. 742 00:57:36,340 --> 00:57:37,960 Menee elokuviin. 743 00:57:38,180 --> 00:57:39,500 Soimassa sateessa. 744 00:57:39,900 --> 00:57:42,680 Mennään elokuviin, kunnes tulemme hulluksi. 745 00:57:52,000 --> 00:57:57,220 Savusumu. Tappaja savusumussa. Likainen viitta pilaantumista, joka murskaa lian. 746 00:57:57,520 --> 00:58:00,160 Rikollisten ja keisarinnat. 747 00:58:00,380 --> 00:58:01,640 kuolleiden kostolla. 748 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 Ah. 749 00:58:04,860 --> 00:58:10,980 Voitko tehdä minulle 12 kopiota tästä oikeudesta pois? 750 00:58:11,280 --> 00:58:12,660 Nämä vanhat sarjakuvat. 751 00:58:12,960 --> 00:58:14,220 He olivat mahtavia. 752 00:58:14,500 --> 00:58:15,840 Uudet, ne haisevat. 753 00:58:16,060 --> 00:58:20,940 Oikeassa elämässä ei koskaan tapahdu mitään jännittävää. Voitko tehdä minulle 12 kopiota 754 00:58:20,940 --> 00:58:21,940 tämä nyt? 755 00:58:23,320 --> 00:58:24,380 Ajokorttisi? 756 00:58:24,600 --> 00:58:25,600 Kyllä kiitos. 757 00:58:26,160 --> 00:58:27,620 Mitä sinulla on, 12 korttia? 758 00:58:28,000 --> 00:58:29,380 Ei, ei, ei, ei, ei. 759 00:58:33,230 --> 00:58:34,770 Kielsi minulta lomalainaa. 760 00:58:35,510 --> 00:58:36,930 Lomalle, katso. 761 00:58:37,250 --> 00:58:43,890 Joten olen päättänyt murhata julmasti a joukko naisia selvittämään pisteet. 762 00:58:44,310 --> 00:58:45,970 Voi, joo, joo. 763 00:58:47,190 --> 00:58:53,890 Joten ajattelin jättää Xeroxin kopion ajokorttini. 764 00:58:54,810 --> 00:58:56,830 Se oli minun kuvani ja kaikki. 765 00:58:57,330 --> 00:58:58,770 Kuulostaa aika psykoottiselta minusta. 766 00:59:04,730 --> 00:59:05,730 Okei, herrat. 767 00:59:07,930 --> 00:59:09,070 Okei, herrat. 768 00:59:09,650 --> 00:59:13,970 Tule, annatko minulle kunnian siunata tätä tiedotustilaa sinun kanssasi 769 00:59:13,970 --> 00:59:15,330 läsnäolo? Tulkaa kaikki. 770 00:59:16,150 --> 00:59:17,170 Istu alas, jooko? 771 00:59:17,690 --> 00:59:21,250 Mitä tarkoitat? Olen ollut voimalla 22 vuotta. 772 00:59:21,770 --> 00:59:25,750 Ja olen tullut siihen tulokseen ihmiset on paskaa. Haluat puhua 773 00:59:25,750 --> 00:59:29,030 paska, kaveri? Puhutaanpa helvetistä oikeusjärjestelmä. 774 00:59:29,270 --> 00:59:30,930 Kutsutko tätä olueksi? 775 00:59:31,700 --> 00:59:33,540 Elämä on oikeaa paskaa, vai mitä? 776 00:59:34,180 --> 00:59:35,180 Voi ei. 777 00:59:35,940 --> 00:59:36,940 Omani ei ole. 778 00:59:37,100 --> 00:59:38,740 Elämäni on helvetin hyvää. 779 00:59:39,140 --> 00:59:41,440 Veikkaan, että olet ollut täällä muutaman kerran paskat kuukaudet. 780 00:59:42,420 --> 00:59:45,180 Hei Nagurski. 781 00:59:46,220 --> 00:59:47,860 Stan Nagurski. 782 00:59:48,760 --> 00:59:51,740 Olen Isoisä Coney, uusi kumppanisi. 783 00:59:53,200 --> 00:59:54,640 Luulen, että se on Flash Gordon. 784 00:59:57,450 --> 01:00:00,950 Vaimoni erosi minusta. Sitten hän kuoli. Minä aion kerro siitä joskus. 785 01:00:01,410 --> 01:00:02,410 Okei, herrat. 786 01:00:03,290 --> 01:00:09,070 Oletan, että olette kaikki kuulleet siitä ajokortin tappaja. Mies joka 787 01:00:09,070 --> 01:00:13,250 Xerox-kopio hänen ajokortistaan kaikkien hänen naisten ruumiit 788 01:00:13,890 --> 01:00:15,550 Onko jollain teistä johtolankoja? 789 01:00:17,050 --> 01:00:18,050 Onko mitään vihjeitä? 790 01:00:20,530 --> 01:00:21,530 Ideoita? Mitään? 791 01:00:22,410 --> 01:00:24,610 Kyllä. Upseeri Filoni. 792 01:00:29,830 --> 01:00:31,650 Upseeri Brent Falcone. 793 01:00:33,730 --> 01:00:37,190 Miksi emme vain saa hänen nimeään ja osoite pois ajokortistaan? 794 01:00:37,830 --> 01:00:44,410 Tämä nuori upseeri täällä ilmeisesti luulee tämän olevan kuvaesitys a 795 01:00:46,190 --> 01:00:48,390 Tämä on oikeaa elämää, Falone. 796 01:00:48,610 --> 01:00:53,410 Kävele poliisin toimistoon todisteiden kanssa tuolla tavalla, kotelossasi on paskaa. 797 01:00:56,310 --> 01:00:58,170 No, pyydän anteeksi. Minun on pakko ota paskaa. 798 01:01:02,370 --> 01:01:03,470 Hyvä on, kaikki. 799 01:01:04,170 --> 01:01:05,310 Luulen, että se on siinä. 800 01:01:05,990 --> 01:01:06,990 Mennään kaduille. 801 01:01:47,440 --> 01:01:48,480 Voi, 802 01:01:50,120 --> 01:01:51,120 katso sinne 803 01:01:52,750 --> 01:01:54,410 Hän näyttää siltä, ettei hänellä ole kovinkaan paljon oloa hyvin. 804 01:01:54,890 --> 01:01:58,310 Stan, voinko mennä ulos katsomaan, tarvitseeko hän apua? 805 01:01:58,510 --> 01:02:00,550 En välitä ketä kiinnostaa. 806 01:02:04,350 --> 01:02:05,410 Tämä on jännittävää. 807 01:02:23,340 --> 01:02:24,340 Miten menee, kaveri? 808 01:02:24,420 --> 01:02:26,200 Miltä minulla näyttää, mies? 809 01:02:26,780 --> 01:02:28,240 Vau. Tämä on fantastinen. 810 01:02:29,260 --> 01:02:30,600 Olet ensimmäinen yhteenottoni. 811 01:02:30,980 --> 01:02:32,160 Joo, onneksi minulle. 812 01:02:33,860 --> 01:02:34,860 Sano, mitä sinulla on? 813 01:02:35,620 --> 01:02:37,840 He eivät täyttäisi reseptiäni. 814 01:02:38,460 --> 01:02:39,460 Ei? 815 01:02:40,380 --> 01:02:42,500 No, mitä varten se on? 816 01:02:43,180 --> 01:02:44,180 Yskäpipat. 817 01:02:44,300 --> 01:02:45,299 Yskäpipat? 818 01:02:45,300 --> 01:02:47,640 Heräsin tänä aamuna. 819 01:02:48,600 --> 01:02:52,340 Luulen, että se oli tänä aamuna, mutta se olisi voinut olla pari viikkoa sitten. 820 01:02:53,319 --> 01:02:56,260 Mutta heräsin tänä aamuna. Sinä köyhä kaveri. 821 01:02:56,760 --> 01:03:00,400 Kuuntele, sinun on parasta tulla kanssani. Minä en tiedä milloin se johtui, koska herään a 822 01:03:00,400 --> 01:03:02,200 paljon, tiedäthän. Joo, minä myös. 823 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Kunnossa. 824 01:03:06,820 --> 01:03:07,820 Mitä sinä teet? 825 01:03:09,620 --> 01:03:11,580 Liian tiukka? 826 01:03:11,780 --> 01:03:12,780 Joo, se sattuu. 827 01:03:13,960 --> 01:03:16,000 No, ehkä meillä on kosteusvoidetta auto. 828 01:03:16,260 --> 01:03:17,840 Joo, se olisi tosi kivaa. 829 01:03:18,640 --> 01:03:19,780 Olet hyvä kaveri. 830 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Tässä mennään. 831 01:03:25,380 --> 01:03:26,560 Anteeksi, sir. 832 01:03:27,620 --> 01:03:30,120 Tässä mennään näin. Hei, Stan, minä teki pidätyksen. 833 01:03:30,480 --> 01:03:31,580 Entä koirani? 834 01:03:32,060 --> 01:03:34,000 Millainen koira se on? Sininen koira. 835 01:03:34,320 --> 01:03:35,320 Sininen koira? 836 01:03:35,340 --> 01:03:37,060 Stan, meidän on parempi löytää tällainen koira. 837 01:03:37,260 --> 01:03:39,380 En usko, että se on kovin vaikeaa löytää. Miten ihmeessä tämän koiran kanssa? 838 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Se on sininen koira. 839 01:03:41,360 --> 01:03:42,920 Ympärillä ei ole paljon sinisiä koiria. 840 01:03:43,820 --> 01:03:45,060 Se on varmaa. Mukava? 841 01:03:45,960 --> 01:03:46,960 Ei 842 01:03:47,720 --> 01:03:53,020 Joten joka tapauksessa, sain maisterin tutkinnon sosiaalialalla hyvinvointia. 843 01:03:53,900 --> 01:03:56,940 Ja samalla aloin todella aktiivisesti Maailman terveysrahaston kanssa. 844 01:03:57,720 --> 01:04:00,860 Työskentelen myös Internationalin kanssa Symphony Guild viikonloppuisin. 845 01:04:01,380 --> 01:04:02,560 Tiedätkö mitä teemme? 846 01:04:03,340 --> 01:04:09,580 Lähetämme 10 000 paikallista meksikolaista lasta kahden viikon sinfonialeirille Meksikoon 847 01:04:09,580 --> 01:04:14,180 Kaupunki, jossa he voivat oppia musiikkia a todellinen meksikolainen ympäristö. 848 01:04:14,860 --> 01:04:15,980 Eikö olekin ihanaa? 849 01:04:16,560 --> 01:04:17,880 Hyvä, hyvä, hyvä. 850 01:04:19,200 --> 01:04:22,300 Nyt annan sinulle ensimmäisen Nagurskin lait. 851 01:04:23,240 --> 01:04:25,960 Älä koskaan heitä vettä nukkuvan narkkarin päälle. 852 01:04:27,400 --> 01:04:29,040 Mitä? Mitä sinä teet? 853 01:04:29,600 --> 01:04:30,600 Olen märkä. 854 01:04:30,780 --> 01:04:34,620 Olen märkä. Mitä helvettiä sinä saat pois minusta? Olen märkä. Olen märkä. 855 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Katso. 856 01:04:36,200 --> 01:04:37,600 Meillä on... Voi, olen pahoillani. 857 01:04:38,200 --> 01:04:44,960 Meillä on yhdeksän, seitsemän, yhdeksän, valkoihoinen, viisi jalkaa kolme tuumaa, 858 01:04:44,980 --> 01:04:48,160 orava naaras heitetään ulos a auto. 859 01:04:48,900 --> 01:04:51,740 Stan, he tappavat sen tytön. Vittu että. 860 01:04:52,280 --> 01:04:55,740 Mennään Auringonlaskuun juttelemaan joidenkin kanssa huorat. Hän on kadulla. 861 01:04:56,200 --> 01:04:57,200 Parveke. 862 01:04:57,400 --> 01:04:59,620 Nyt annan sinulle lakinumeroni kaksi. 863 01:05:00,460 --> 01:05:04,600 Älä koskaan tutki mitään missä olet saattaa joutua poistumaan 864 01:05:08,200 --> 01:05:09,200 Missä koirani on? 865 01:05:14,380 --> 01:05:19,440 Minulla on tämä koira, tiedätkö, kuka todella on sekaisin, koska... 866 01:05:19,960 --> 01:05:23,620 Hän käytti jotain eläinrauhoittavaa tai jotain sellaista. 867 01:05:23,840 --> 01:05:24,840 Todella? 868 01:05:24,960 --> 01:05:31,880 Joo. Ja kun nousin ylös, kurotin yli lyömään minua 869 01:05:31,880 --> 01:05:33,400 koira. Ei. Joo. 870 01:05:33,640 --> 01:05:38,660 Koska kun nousen ylös, tykkään haukkua häntä. 871 01:05:39,080 --> 01:05:45,880 Menin lyömään, tiedätkö, ja se ei ole kiva. Minun 872 01:05:45,880 --> 01:05:47,940 koira suuttui todella paljon. 873 01:05:48,160 --> 01:05:54,930 Varma. Ja hän juoksi makuuhuoneeseen ja hän laita Ajaxia ruiskuuni 874 01:05:54,930 --> 01:05:58,370 ja nai minut, eikö niin? 875 01:05:58,570 --> 01:06:04,170 Joten en ehkä ole liian korkealla juuri nyt, mutta 876 01:06:04,170 --> 01:06:07,450 Olen puhdas. 877 01:06:09,410 --> 01:06:11,430 Flake out, Mac, hilseile. 878 01:06:12,550 --> 01:06:14,410 Nagurskin laki numero kolme. 879 01:06:14,830 --> 01:06:18,710 Kutsu aina autoa ympärillä olevaksi ajoneuvoksi huorat. He selviävät siitä. 880 01:06:18,930 --> 01:06:19,930 Hyvää iltaa, naiset. 881 01:06:20,330 --> 01:06:22,690 Haluatko astua ajoneuvon luo, kiitos? 882 01:06:24,410 --> 01:06:25,510 Mitä uutta, tytöt? 883 01:06:25,730 --> 01:06:28,070 Minua puukotti jalkaan lentokone mekaanikko. 884 01:06:28,610 --> 01:06:32,370 Olen pahoillani. Jotkut hiipijät menivät ja tappoivat Stacy. 885 01:06:32,930 --> 01:06:36,310 Jätti ajokortistaan Xeroxin suoraan hänen kasvoilleen. 886 01:06:36,670 --> 01:06:39,410 Se oli outoa, Stan. 887 01:06:43,790 --> 01:06:44,990 Mukava jutella kanssanne, tytöt. 888 01:06:45,390 --> 01:06:46,390 Nähdään. 889 01:06:46,830 --> 01:06:47,830 Olla varovainen. 890 01:06:48,110 --> 01:06:49,110 Heippa hei. 891 01:06:52,670 --> 01:06:56,090 8 -9 -10 -er, 8 -9 -10 -er, 8 -9 -10 -er, 8 -9 -10 -er. 892 01:06:56,930 --> 01:06:57,930 Mitä minä teen? 893 01:07:00,610 --> 01:07:02,170 Aion painaa vilkkuja, okei? 894 01:07:03,130 --> 01:07:04,130 Auta itseäsi. 895 01:07:04,830 --> 01:07:05,830 Tämä on fantastinen. 896 01:07:07,150 --> 01:07:10,490 En voi kertoa kuinka innoissani olen olla ratsastaa kanssasi. Olen iloinen, että olet 897 01:07:10,490 --> 01:07:13,970 innoissani, mutta tiedätkö, en halua sano mitä tahansa, mutta voisit olla vähän 898 01:07:13,970 --> 01:07:15,630 tylsä. Tiedätkö? 899 01:07:16,530 --> 01:07:19,210 Todella? Pidän innostuksestasi, mutta olet tylsä. 900 01:07:19,470 --> 01:07:21,430 Ja sammuta ne helvetin vilkut. 901 01:07:23,030 --> 01:07:27,610 Tiedätkö, hän on oikeassa, mies. Olet tylsää. Sinä olet varsinainen huijari, tiedätkö? minä 902 01:07:27,610 --> 01:07:28,670 hiutale pois. 903 01:07:29,090 --> 01:07:30,410 Joo, okei, mies. 904 01:07:31,270 --> 01:07:32,189 Hyvää yötä. 905 01:07:32,190 --> 01:07:33,190 Hyvää yötä. 906 01:07:33,430 --> 01:07:34,430 Hyvää yötä. 907 01:07:35,280 --> 01:07:36,920 Hyvää yötä. Hyvää yötä, mies. 908 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 Pidän sinusta. 909 01:07:39,300 --> 01:07:40,300 Olenko vetäjä? 910 01:07:41,340 --> 01:07:43,400 Mitä? Olenko todella tylsä? 911 01:07:44,060 --> 01:07:45,780 Ei, olet kunnossa. 912 01:07:46,560 --> 01:07:48,560 Hän on vain kipeä perseessä. 913 01:07:49,760 --> 01:07:53,480 Älä luule olevasi liian ankara kaveri? Sanoin, että hän on kipeä. 914 01:07:54,720 --> 01:07:56,140 Minä en ainakaan ole tylsä. 915 01:07:57,280 --> 01:07:58,680 No, älä ole liian varma. 916 01:08:00,620 --> 01:08:01,800 Koodi 412. 917 01:08:02,080 --> 01:08:04,780 Koodi 412. Break in Sunset Boulevard. 918 01:08:05,180 --> 01:08:07,360 Kulman puutarhuri. Vapaus Qatar. 919 01:08:10,860 --> 01:08:12,700 Negerskin laki numero neljä. 920 01:08:13,100 --> 01:08:17,319 Älä koskaan mene lähelle musiikkikauppaa, joka on ollut leikataan asetyleenipolttimella. 921 01:08:46,640 --> 01:08:48,300 Hei mies, mene pois kasvoiltani. 922 01:08:49,560 --> 01:08:52,399 En tarkoittanut olla sinun edessäsi. 923 01:08:53,180 --> 01:08:58,100 Öh, miksi emme vain hyppää luokseni talo, katso ympärillesi autotallissa. 924 01:08:58,800 --> 01:09:02,279 Lyön vetoa, että voimme koota rummut vain sinulle. 925 01:09:09,960 --> 01:09:12,760 Stan, pieni poika ampui minua. 926 01:09:20,080 --> 01:09:22,120 Oreos. Pirun kerma. 927 01:09:27,100 --> 01:09:32,240 Näitkö sen? 928 01:09:35,800 --> 01:09:38,800 Asiat eivät aina olleet näin huonosti, Balcony. 929 01:09:39,600 --> 01:09:42,420 Ennen vanhaan ihmisiä kunnioitettiin poliisit. 930 01:09:43,120 --> 01:09:46,819 Ne, jotka eivät tehneet, murskasimme heidät kylkiluut ja lukitsi ne. 931 01:09:48,649 --> 01:09:52,330 Mutta tänään se on vitsi siellä. 932 01:09:53,410 --> 01:09:55,490 Ei voi tuomita heitä, ei voi pidättää heitä. 933 01:09:56,090 --> 01:09:59,630 Niin kauan kuin ne eivät ole välissäni ja kylmä koirani helvettiin heidän kanssaan. 934 01:10:00,050 --> 01:10:02,710 Luulen silti, että jonkun pitää välittää. 935 01:10:07,650 --> 01:10:09,710 Anteeksi, että keskeytin lounaan. 936 01:10:10,210 --> 01:10:11,750 Upseeri Brent Falcone täällä. 937 01:10:13,530 --> 01:10:17,710 Jos joku teistä haluaa puhua tämä... 938 01:10:18,470 --> 01:10:22,210 Haluan vain sinun tietävän, olen täällä kuuntele. 939 01:10:55,629 --> 01:11:01,870 Chandler ja yritä pidättää Samuel Stockman, .k .a. ajokortti 940 01:11:02,010 --> 01:11:04,570 aseellisena, ja hänellä on asianajaja. 941 01:11:06,030 --> 01:11:07,030 Olemme täällä. 942 01:11:07,790 --> 01:11:09,010 4013 Chandler. 943 01:11:39,660 --> 01:11:40,660 tuo kaveri. 944 01:11:41,020 --> 01:11:43,480 Otan vaimoni kaikkialle, mutta hän löytää tie kotiin. 945 01:11:44,300 --> 01:11:46,220 Sanoin vaimolleni, minne sinä haluat mennä vuosipäivällesi? 946 01:11:46,900 --> 01:11:49,380 Hän sanoi: Haluan mennä jonnekin, missä olen koskaan ennen ollut. Sanoin, että kokeile 947 01:11:49,380 --> 01:11:50,380 keittiö. 948 01:11:53,660 --> 01:11:55,500 Hei, Stan, mitä teemme? 949 01:11:56,580 --> 01:11:58,480 Kuulit hänet. Miehellä on asianajaja. 950 01:12:03,140 --> 01:12:05,500 Stan, näyttää 211:ltä. 951 01:12:07,120 --> 01:12:08,280 Kannattaa soittaa varmuuskopioon. 952 01:12:09,800 --> 01:12:13,760 Menen sivullisten perään. Yksi niistä äidit voisivat olla mukana, Val Coney, 953 01:12:13,860 --> 01:12:14,980 ja puhaltaa kasvosi pois. 954 01:12:15,700 --> 01:12:16,820 Minun täytyy yrittää. 955 01:12:27,240 --> 01:12:28,240 Anteeksi. 956 01:12:28,340 --> 01:12:29,340 Anteeksi. 957 01:12:29,560 --> 01:12:30,560 Siirry takaisin. 958 01:12:31,020 --> 01:12:32,020 Siirry takaisin. 959 01:12:32,300 --> 01:12:34,640 Joku voi loukkaantua. Ole hyvä ja kävele takaisin. 960 01:12:41,520 --> 01:12:42,520 Anteeksi. 961 01:12:43,140 --> 01:12:44,140 Anteeksi! 962 01:12:47,020 --> 01:12:48,020 Hei, 963 01:12:55,100 --> 01:12:56,100 kulta. 964 01:12:56,280 --> 01:12:57,500 Minua on ammuttu taas. 965 01:13:20,590 --> 01:13:21,590 Katsokaa sinua. 966 01:13:22,090 --> 01:13:23,090 Katso minua. 967 01:13:24,410 --> 01:13:25,410 Katso poikaasi. 968 01:13:26,230 --> 01:13:27,230 Katso koiraa. 969 01:13:27,450 --> 01:13:28,910 Se ei ole vain koira, Brent. 970 01:13:29,610 --> 01:13:34,430 Kissat kaikki ylös ja alas naapurustossa poikasi laittaa sinut käsiraudoihin. 971 01:13:36,770 --> 01:13:38,670 En tiedä enää kuka olet. 972 01:13:41,490 --> 01:13:42,490 Jerry? 973 01:13:44,550 --> 01:13:46,770 Näetkö mitä meille tapahtuu? 974 01:13:48,300 --> 01:13:52,040 tällä katsomalla tätä alat käyttää samaa rumaa kellarissa 975 01:13:52,040 --> 01:13:59,040 roskaa muut vapaat poliisit kuluvat oh näet koskaan itsesi siinä jutussa 976 01:13:59,040 --> 01:14:06,040 näytät poliisilta ja katsot minua et halua käyttää sinistä enää 977 01:14:06,040 --> 01:14:08,680 että brent hyvästit 978 01:14:08,680 --> 01:14:15,560 stanley, meillä on kaveri täällä kuuma dippi 979 01:14:15,560 --> 01:14:16,560 ajokortissa 980 01:14:19,760 --> 01:14:20,760 Annan sinulle kuuman vinkin. 981 01:14:21,480 --> 01:14:25,600 Sammuta kuulokojesi milloin tahansa a stoolie haluaa lähettää sinulle jotain. 982 01:14:26,280 --> 01:14:29,360 Kuusi yhteen, hän yrittää lähettää sinut alas jokea. Ei, ei, ei, Stan. 983 01:14:29,600 --> 01:14:32,540 Tämä kaveri on tasolla. minä kerron sinä. Hän ei vain yritä tehdä a 984 01:14:32,680 --> 01:14:33,680 Tule, Stan. 985 01:14:35,940 --> 01:14:37,280 Onko hän kuulustellut sinua? 986 01:14:37,720 --> 01:14:38,960 Se on ajanhukkaa. 987 01:14:39,260 --> 01:14:40,260 Tulet olemaan ylpeä minusta. 988 01:14:40,680 --> 01:14:41,900 Tarvitsen hyviä harjoituksia. 989 01:14:42,160 --> 01:14:43,580 Joo, olen tarpeeksi ylpeä sinusta. 990 01:14:43,860 --> 01:14:45,020 En tarvitse tätä. 991 01:14:56,110 --> 01:14:59,150 Hän kutsuu itseään Mousyksi. 992 01:14:59,530 --> 01:15:00,530 Ei vitsi. 993 01:15:01,630 --> 01:15:06,650 Tunnetaan myös nimellä Marvin Jerome, Milton James, Mark Lejean, pieni aika 994 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 huijari. 995 01:15:08,170 --> 01:15:10,850 Tykkää altistaa itsensä kotitaloudelle lemmikkejä. 996 01:15:12,290 --> 01:15:13,430 Mitä uutta, Mousy? 997 01:15:13,690 --> 01:15:14,910 Olen suora, Ligursky. 998 01:15:15,150 --> 01:15:16,450 Tämä on ehdottomasti laillista. 999 01:15:17,170 --> 01:15:18,170 Tiedätkö tuon psykoosin? 1000 01:15:18,390 --> 01:15:20,490 Hän tuli viimeksi kopioliikkeelleni viikolla. 1001 01:15:20,710 --> 01:15:22,030 Hän tuli takaisin tänään. 1002 01:15:22,870 --> 01:15:25,410 Kiitos. Ei, poltan vain mentolia. 1003 01:15:25,740 --> 01:15:26,740 Voi, olen pahoillani. 1004 01:15:27,440 --> 01:15:30,300 Luulen, että psyko on valmis iskemään uudelleen. 1005 01:15:30,660 --> 01:15:31,660 Teetkö sinä? 1006 01:15:31,960 --> 01:15:35,940 Se on mielenkiintoinen teoria, Massey. Hän halusi vielä tusinaa kopiota siitä 1007 01:15:35,940 --> 01:15:37,860 ajokortin tein hänelle viimeksi viikolla. 1008 01:15:38,940 --> 01:15:40,200 Sanoin, että ei mitenkään, kaveri. 1009 01:15:40,420 --> 01:15:41,560 Et saa mitään. 1010 01:15:43,080 --> 01:15:48,480 Ja sitten hän sanoi aloittavansa murhaa taas naisia tänä iltapäivänä. 1011 01:15:50,340 --> 01:15:51,580 Maple ja Chandler. 1012 01:16:06,740 --> 01:16:07,800 Anteeksi. Mitä? 1013 01:16:08,640 --> 01:16:10,280 Olen upseeri Brent Falcone. 1014 01:16:12,340 --> 01:16:14,560 Voinko nähdä henkilöllisyystodistuksen, kiitos? 1015 01:16:15,040 --> 01:16:17,000 Annan sinulle kopion kuljettajastani lisenssi. 1016 01:16:17,780 --> 01:16:18,780 Kunnossa. 1017 01:16:19,260 --> 01:16:20,260 Helvetti. 1018 01:16:23,640 --> 01:16:24,680 Voinko auttaa sinua? 1019 01:16:47,430 --> 01:16:48,430 Sinun on tultava kanssani. 1020 01:16:51,670 --> 01:16:52,670 Minne olet menossa? 1021 01:16:53,490 --> 01:16:55,190 Olet syytön, kunnes syyllinen todistetaan. 1022 01:17:08,390 --> 01:17:09,390 Kiinnitä solki. 1023 01:17:44,780 --> 01:17:45,780 Mikä matka! 1024 01:17:55,000 --> 01:17:56,980 Mitä jos ottaisimme voileivän? 1025 01:17:57,380 --> 01:17:58,380 Purema ilmainen. 1026 01:18:04,200 --> 01:18:05,300 Ota itsestäsi kiinni. 1027 01:18:05,680 --> 01:18:06,680 Ota itsestäsi kiinni. 1028 01:18:10,760 --> 01:18:12,480 Älä yritä mitään hauskaa. 1029 01:18:16,240 --> 01:18:17,240 Tiedän tämän asian. 1030 01:18:18,120 --> 01:18:19,280 Toki teet. 1031 01:18:20,200 --> 01:18:23,280 Hei, Brent, sinun on parasta varoa. Se kaveri on hullu. 1032 01:18:23,700 --> 01:18:26,320 Hän on lyöty. Hän tekee paljon huumeita. 1033 01:18:30,680 --> 01:18:31,680 Pelaatko sinä? 1034 01:18:34,100 --> 01:18:35,700 Älä yritä mitään hauskaa. 1035 01:18:38,460 --> 01:18:39,460 Klassinen vai pop? 1036 01:18:42,600 --> 01:18:43,600 Kansa, luultavasti. 1037 01:18:44,740 --> 01:18:45,740 Se on hienoa. 1038 01:18:46,120 --> 01:18:47,140 niin minäkin. 1039 01:18:50,980 --> 01:18:52,140 Mikä on lempikappaleesi? 1040 01:18:53,360 --> 01:18:57,440 Paljon asioita. 1041 01:19:02,160 --> 01:19:03,380 Tiedätkö tunteet? 1042 01:19:08,100 --> 01:19:12,000 Istu alas. 1043 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Kuuntele tämä. 1044 01:19:25,820 --> 01:19:30,260 Ei muuta kuin tunne. 1045 01:19:32,360 --> 01:19:38,900 Yritän unohtaa tunteeni 1046 01:19:38,900 --> 01:19:40,320 rakkaudesta. 1047 01:20:02,600 --> 01:20:08,300 Tiedätkö, heillä on kuulemma aika hyvä ryhmittymään osavaltion vankilaan. 1048 01:20:10,180 --> 01:20:12,500 Mitä sanot, tulen vain käymään kanssasi? 1049 01:20:13,160 --> 01:20:14,300 Voisimme jammittää yhdessä. 1050 01:20:16,560 --> 01:20:17,560 Joo. 1051 01:20:18,060 --> 01:20:20,860 Hei, tiedän sinunlaisistasi miehistä. 1052 01:20:22,140 --> 01:20:24,360 Jossain linjassa otit a väärä käännös. 1053 01:20:25,660 --> 01:20:27,760 Tarvitset vain... Vähän tukea. 1054 01:20:28,100 --> 01:20:29,100 Vähän suuntaa. 1055 01:20:29,540 --> 01:20:31,380 Tulet takaisin tekemään omia juttujasi. 1056 01:20:32,040 --> 01:20:34,120 Ehkä sinulla on jopa oma bändi. 1057 01:20:37,100 --> 01:20:38,100 Tunteet. 1058 01:20:38,940 --> 01:20:42,480 Koko elämäni tunteita. 1059 01:20:47,960 --> 01:20:52,980 Sillä välin pidän mielelläni silmällä sinun paikallasi. 1060 01:20:53,240 --> 01:20:54,560 Tiedätkö, kastele kasveja. 1061 01:20:55,050 --> 01:20:56,710 Hanki siivooja joka kerran a samalla kun. 1062 01:20:57,490 --> 01:20:58,590 Se ei todellakaan ole hiki. 1063 01:20:59,390 --> 01:21:01,670 Hei, jätä minulle ylimääräinen avaimia keittiössä. 1064 01:21:02,850 --> 01:21:07,450 Eli... Jos voit luottaa poliisiin. 1065 01:21:14,370 --> 01:21:15,890 Jos voin luottaa poliisiin? 1066 01:21:18,770 --> 01:21:20,590 Jos voin luottaa poliisiin? 1067 01:21:34,540 --> 01:21:35,580 teitkö sen, rouva Stockman? 1068 01:21:40,140 --> 01:21:41,140 Se tekee sen. 1069 01:21:41,860 --> 01:21:42,860 Se tekee sen! 1070 01:21:43,160 --> 01:21:44,960 Mitä minun pitää tehdä päästäkseni läpi te kaverit, vai mitä? 1071 01:21:45,440 --> 01:21:47,320 Tarkoitan, mitä vittua minun pitää tehdä? 1072 01:21:49,320 --> 01:21:51,480 Käyn ympäriinsä kaappaamassa palloani sinulle, häh? 1073 01:21:51,840 --> 01:21:53,660 Tämän minä saan? Saatko tämän? 1074 01:21:58,800 --> 01:21:59,900 Missä menimme pieleen, vai mitä? 1075 01:22:00,100 --> 01:22:01,500 Eikö äitisi antanut sinulle tarpeeksi rakkautta? 1076 01:22:02,120 --> 01:22:03,440 Anna minun antaa sinulle rakkautta. 1077 01:22:03,710 --> 01:22:04,710 Tässä vähän rakkautta. 1078 01:22:05,350 --> 01:22:06,670 Haluatko vähän enemmän rakkautta? 1079 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Kunnossa. 1080 01:22:08,730 --> 01:22:10,450 Uskotko tätä kaveria, Stan? 1081 01:22:11,130 --> 01:22:12,590 Aioin huolehtia hänen paikastaan. 1082 01:22:12,850 --> 01:22:14,110 Aioin huolehtia hänestä. 1083 01:22:15,650 --> 01:22:17,930 Aioin jopa antaa hänelle töitä bändi. 1084 01:22:18,610 --> 01:22:20,970 Mutta et vittu ansaitse työtä bändin kanssa, mies. 1085 01:22:21,590 --> 01:22:23,610 Et ehkä pystyisi edes pelaamaan hitto, tiedätkö sen? 1086 01:22:23,990 --> 01:22:25,470 Et voinut edes varoa paskaa. 1087 01:22:25,930 --> 01:22:28,110 Laulusi on paskaa, tiedätkö sen? Se perseestä. 1088 01:23:23,800 --> 01:23:24,800 Pidä kiinni, Brant. 1089 01:23:54,990 --> 01:23:55,990 Hei, poika. 1090 01:23:56,550 --> 01:23:58,830 Äh, älä ota sitä niin vaikeasti. 1091 01:23:59,250 --> 01:24:01,410 Jokainen ampuu joskus jonkun. 1092 01:24:02,170 --> 01:24:03,610 Se on poliisin elämää. 1093 01:24:16,810 --> 01:24:20,970 Auto 7 - yksitoista klo 12 - yksitoista. Perhe riita klo 7 -yksitoista, 12 -yksitoista, 12 1094 01:24:20,970 --> 01:24:23,970 Street. On syy, miksi sinun täytyy... 1095 01:24:34,890 --> 01:24:36,090 Sinun vuorosi, Stan. 1096 01:24:37,550 --> 01:24:38,550 Mitä? 1097 01:24:39,230 --> 01:24:40,230 Sinun vuorosi. 1098 01:24:41,410 --> 01:24:44,570 Minun vuoroni? Minulla on vanhuus. Minä en anna paskaa. 1099 01:24:44,870 --> 01:24:46,670 Voi, tule. Pois autosta. 1100 01:24:47,110 --> 01:24:48,110 Mitä? 1101 01:24:48,790 --> 01:24:50,370 Pois vitun autosta. 1102 01:24:52,950 --> 01:24:54,130 Kunnossa. 1103 01:24:55,010 --> 01:24:56,110 Kunnossa. 1104 01:24:58,010 --> 01:24:59,110 Anna minulle hattuni. 1105 01:24:59,470 --> 01:25:00,470 Tule. 1106 01:25:02,990 --> 01:25:03,990 Pöhkö. 1107 01:25:05,980 --> 01:25:07,540 Salconen laki numero yksi. 1108 01:25:09,380 --> 01:25:11,180 Anna Nagorskin tehdä se. 1109 01:25:11,420 --> 01:25:15,380 Sinun täytyy päästää vihasi ulos! Will päästätkö sen ulos? 1110 01:25:15,660 --> 01:25:18,880 Sinun on näytettävä ihmisille, että olet voi... Kaikki 1111 01:25:18,880 --> 01:25:32,600 oikein, 1112 01:25:32,860 --> 01:25:34,400 hajottaa, hajottaa se. 1113 01:25:36,590 --> 01:25:38,310 Älä ammu minua. Olen täällä auttaakseni sinua. 1114 01:25:38,970 --> 01:25:40,330 Okei. 1115 01:25:44,870 --> 01:25:47,270 Vau. Joku herätti minut. 1116 01:25:47,490 --> 01:25:48,930 Vihaan poliiseja, jotka eivät halua päästä mukana. 1117 01:25:51,530 --> 01:25:54,130 Sellaiset kaverit eivät vain näytä välittävän. 1118 01:25:56,130 --> 01:25:58,490 Luulen, että joudun hapon alle. 1119 01:25:58,770 --> 01:26:00,090 Tein vuonna 1967. 1120 01:27:12,110 --> 01:27:14,250 Sinä uimari, minä olen jokki. 1121 01:27:15,350 --> 01:27:17,470 Kun istumme täällä pimeässä. 1122 01:27:18,870 --> 01:27:20,950 Olen robotti aseella. 1123 01:27:22,070 --> 01:27:24,210 Olet superkiihkeä nunna. 1124 01:27:26,310 --> 01:27:29,670 Sinä countrytähti, minä olen rohkea GI. 1125 01:27:30,050 --> 01:27:33,150 Varastetussa autossa yhtä nopeasta ajasta. 1126 01:27:33,530 --> 01:27:36,570 Sinä kauneuskuningatar, minä olen tiede rock. 1127 01:27:36,870 --> 01:27:40,310 Sekuntisi kellossa ennen pommi räjähtää. 1128 01:27:41,480 --> 01:27:42,840 Leffaan menossa. 1129 01:27:43,220 --> 01:27:44,440 Kaksoisnäytäntö. 1130 01:27:44,780 --> 01:27:46,180 Leffaan menossa. 1131 01:27:46,660 --> 01:27:47,740 Kammottava olento. 1132 01:27:48,220 --> 01:27:49,620 Leffaan menossa. 1133 01:27:49,920 --> 01:27:50,940 Voi istutus. 1134 01:27:51,540 --> 01:27:53,020 Leffaan menossa. 1135 01:27:53,240 --> 01:27:54,280 Se on istutus. 1136 01:27:55,840 --> 01:27:58,780 Leffaan menossa räppiä, rap, rap. 1137 01:27:59,140 --> 01:28:01,860 Leffaan meneminen tekee aivoille syksy.